Translation for "recalcitrancy" to german

Recalcitrancy

• widerspenstigkeit

Translation examples

widerspenstigkeit

"Such recalcitrance is detectable," he said.
»Solch eine Widerspenstigkeit ist feststellbar.« sagte er.

Zira was obliged to tell him of my recalcitrance.
Zira konnte nicht umhin, ihn über meine Widerspenstigkeit zu unterrichten.

His recalcitrance destroyed Junko's fragile dignity.
Seine Widerspenstigkeit ließ Junkos ohnehin zerbrechliche Würde in tausend Splitter zerspringen.

I liked her, although her recalcitrance was straining the friendship.
Ich mochte sie gern, aber ihre Widerspenstigkeit stellte meine Geduld auf eine harte Probe.

We frequently see this sort of recalcitrance on the part of teenagers, Mrs…Ms. Cooper.
Diese Art der Widerspenstigkeit erleben wir häufig unter Teenagern, Mrs. Cooper.

She chose not to react to his recalcitrance now and his expression became instead bewildered.
Sie beschloß, im Augenblick nicht auf seine Widerspenstigkeit einzugehen, und sein Gesichtsausdruck verriet Bestürzung.

I fully expected him to strike me across the cheek for my recalcitrance.
Ich rechnete voll und ganz damit, dass er mir für meine Widerspenstigkeit einen Schlag auf die Wange versetzen würde.

He’d always been vulnerable to a child’s recalcitrance and refusal to behave like an adult.
Die Widerspenstigkeit eines Kindes, das sich einfach nicht wie ein Erwachsener benehmen wollte, war ihm immer ein Dorn im Auge gewesen.

In contrast, the resistance and recalcitrance of otherness, of foreignness, troubles and impedes the smooth communication of the Same.
Die Widerständigkeit und Widerspenstigkeit der Andersheit oder Fremdheit stört und verzögert dagegen die glatte Kommunikation des Gleichen.

It explained her silences and recalcitrance since then: she believed that Pip had found her father and was lying about it.
Es erklärte ihr Schweigen und die Widerspenstigkeit, die sie seitdem an den Tag legte: Sie glaubte, Pip habe ihren Vater gefunden, lüge sie aber diesbezüglich an.