Translation for "rebuffs" to german

Rebuffs

noun

• abfuhr
• schroffe abweisung
• korb
• abfertigung

Translation examples

abfuhr noun

Then, a second Indian rebuff.
Dann eine weitere Abfuhr aus Indien.

The rebuff failed to bother Jim.
Die Abfuhr machte Jim nichts aus.

But the rebuff that I was expecting didn’t come.
Aber die Abfuhr, mit der ich gerechnet hatte, blieb aus.

Never before had he received such a rebuff.
Niemals zuvor hatte er eine solche Abfuhr erfahren.

Du Chaillu melted a little at the rebuff.
Die Abfuhr ließ Du Chaillu ein wenig auftauen.

'He didn't take the rebuff kindly?'
»Und ich vermute mal, er hat die Abfuhr nicht gut aufgenommen.«

The rebuff was almost physical in its strength.
Die Abfuhr war beinahe körperlich spürbar in ihrer Heftigkeit.

The King tried not to look stung by the rebuff.
Der König versuchte, die Abfuhr wegzustecken, ohne verletzt zu wirken.

Support me in front of the whole Family or rebuff me.
Entweder bekennst du dich vor der ganzen Familie zu mir, oder du erteilst mir eine Abfuhr.

They are afraid to expose their desire, to open themselves to rebuff.
Sie haben Angst, ihr Begehren offen zu zeigen, sich unter Umständen eine Abfuhr zu holen.

korb noun

They got pushy — and Caddy Girl resists, rebuffs them.
Sie werden aufdringlich - und sie lässt sie abblitzen, gibt ihnen einen Korb.

Vince had always been a little guarded with me, following my rebuff his first week at Prescott, and possibly being careful not to provoke Billy's jealousy.
Vince war mir gegenüber immer etwas zurückhaltend gewesen, weil ich ihm gleich zu Anfang einen Korb gegeben hatte, und vielleicht wollte er auch Billy nicht eifersüchtig machen.

He ought, of course, to have got rid of the livestock,” said Damerel, taking the basket out of her hand, and setting it down, “for while you were preoccupied with their safety what could he expect but a rebuff?
Er hätte natürlich zuerst das Viehzeug loswerden sollen", sagte Damerei, nahm ihr den Korb aus der Hand und stellte ihn nieder, „denn solange Sie um die Sicherheit der Kleinen so sehr besorgt waren - was konnte er denn anderes als eine Zurückweisung erwarten?

abfuhr erteilen verb

She’ll tell you she’s proud of her Norman blood today . . . and tomorrow rebuff you.
Heute wird sie Euch sagen, dass sie stolz auf ihr normannisches Blut ist … und morgen wird sie Euch eine Abfuhr erteilen.