Translation for "reassessments" to german

Reassessments

• neubewertungen

Translation examples

neubewertungen

He’s going to walk out of that door and reassess everything.
Er wird einfach hinausspazieren und eine Neubewertung der Lage vornehmen.

The Supreme Sorceress scowled, reassessing her priorities.
Die führende Zauberin runzelte die Stirn und nahm sofort eine Neubewertung ihrer Prioritäten vor.

I propose we use this opportu- nity, tonight, to reassess our policy.
Ich schlage vor, daß wir diese Gelegenheit heute abend nutzen, um unsere Politik einer Neubewertung zu unterziehen.

Malcolm sat back in his chair, and Charles watched the blue eyes making reassessments and finally fixing on a course.
Der lehnte sich zurück, und Charles sah, wie die blauen Augen eine Neubewertung vornahmen und sich für einen anderen Kurs entschieden.

He was happier reading Buckminster Fuller, unorthodox reassessments of the Civil War, and biographies of Tesla and the Compassionate Buddha.
Er las lieber Buckminster Fuller, unorthodoxe Neubewertungen des amerikanischen Bürgerkrieges und Biographien über Tesla oder den Mitfühlenden Buddha.

the rest of the crew awaited the end of Hans’ self-imposed week of isolation, going through their own isolations, their own regroupings, reassessments.
Der Rest der Crew erwartete das Ende der von Hans sich selbst auferlegten Woche der Isolation und erlebte die eigenen Isolierungen, Wiedergruppierungen und Neubewertungen.

But what irks most is her recent cavalier reassessment of the essential Caian paradigm — a scientific model she herself helped develop so many years ago!
Aber am ärgerlichsten ist ihre arrogante Neubewertung des wichtigen Gaia-Paradigmas – eines wissenschaftlichen Modells, das sie selbst vor so vielen Jahren hat entwickeln helfen.

The Tiananmen crackdown prompted a brutal reassessment of the free-wheeling eighties and a ruthless reordering of the leadership’s priorities, drawing a dividing line between two eras of reform in China.
Das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens führte zu einer schonungslosen Neubewertung der entspannten achtziger Jahre und zu einer rücksichtslosen Neujustierung der von der Führung gesetzten Prioritäten – und somit zu einer Zäsur zwischen zwei Reformepochen in China.

Yet following each reassessment, she decided again that Tom Marshall was all the things she’d always thought him to be, and that the reasons she’d have given to explain why she loved him were each valid. Tom was good;
Doch nach jeder Neubewertung stellte sie wieder fest, dass Tom Marshall all das war, was sie immer in ihm gesehen hatte, und dass ihre Gründe, ihn zu lieben, immer noch galten. Tom war gut;