Translation for "reason for existence" to german

Reason for existence

• grund der existenz
• grund für die existenz

Translation examples

grund der existenz

The problem at hand and the sole reason for existence was to kill as many of them as possible.
Ihr augenblickliches Problem und der einzige Grund ihrer Existenz war es, so viele wie möglich von ihnen zu töten.

grund für die existenz

Stormbringer needed to fight, for that was its reason for existence.
Sturmbringer mußte kämpfen, denn das war der Grund für seine Existenz.

It could have had a valid reason for existing.
Vielleicht gab es einen triftigen Grund für seine Existenz.

Of course its whole reason for existing was peculiar enough, certainly, but Jessamine had to be used to that by now.
Natürlich konnte einem der Grund für seine Existenz, seine schiere Daseinsberechtigung, schon einiges an Kopfzerbrechen bereiten, aber daran musste Jessamine sich inzwischen doch gewöhnt haben.

Above him, in the hills, and beyond and beyond, there were only regul automatons, that drew minerals from the earth and provided regul Kesrith its reason for existence;
Über ihm, in den Bergen und dahinter und noch weiter dahinter, gab es nur noch Regul Automaten, die der Erde Minerale entnahmen und Regul-Kesrith den Grund für seine Existenz lieferten;

It was in the town park, in the evening after one of those carefree days that were the addict’s raison d’être. That was an expression she’d learnt in one of the few French lessons she’d bothered to attend at upper secondary – raison d’être, reason for existing.
Im Stadtpark, eines Abends nach einem dieser sorglosen Tage, die der raison d’etre der Junkies war, das war ein Ausdruck, den sie während einer der wenigen Französischstunden gelernt hatte, die sie am Gymnasium besucht hatte - raison d’etre, Grund für die Existenz.

ruminations. The Causeway joining New Chusan and the Pudong Economic Zone was Atlantis/Shanghai's whole reason for existence, being in fact a titanic Feed restrained by mountainous thrust bearings at each end.
Die Brücke, die New Chusan und die Freihandelszone Pudong miteinander verband, war der einzige Grund für die Existenz von Atlantis/Shanghai, handelte es sich doch in Wahrheit um einen titanischen Feeder, der an beiden Enden von monumentalen Schublagern gehalten wurde.

Maybe Consolidated and Brighter Suns knew this but couldn’t stop it without bringing a halt to trade with the Powers, their only reason for existence, and so the policorps were just trying to limit the number of people exposed.
Vielleicht wußten Consolidated und Hellere Sonnen darüber Bescheid, konnten es jedoch nicht unterbinden, ohne den Handel mit den Mächten zum Erliegen zu bringen, den einzigen Grund für ihre Existenz, und versuchten deshalb nur, die Zahl der Leute zu begrenzen, die ihnen ausgesetzt waren.