Translation for "really existing" to german

Really existing

• wirklich vorhanden
• real existierenden

Translation examples

real existierenden

Similarly, I hardly remember what I felt when I looked up Cabo de Gata in my travel guide, and found it listed as a place in the southeast of Andalusia, which may be because I immediately suppressed the embarrassing discovery that Andalusia was a landscape that really existed.
Auch erinnere ich mich kaum noch, was ich empfand, als ich jenes Cabo de Gata in meinem Reiseführer suchte und es als eine Ortschaft im Südosten Andalusiens aufgeführt fand, was daran liegen mag, dass ich die peinliche Entdeckung sofort verdrängte – die Entdeckung nämlich, dass Andalusien eine wahrhaftige, real existierende Landschaft war.

Oh, and he's promised to invent three new paradigm shifts before breakfast every day, starting with a way to bring about the creation of Really Existing Communism by building a state central planning apparatus that interfaces perfectly with external market systems and somehow manages to algorithmically outperform the Monte Carlo free-for-all of market economics, solving the calculation problem.
Oh, und er hat versprochen, jeden Tag noch vor dem Frühstück drei neue, alternative Paradigmen zu erfinden, angefangen bei einer Methode, den Real Existierenden Kommunismus herbeizuführen. Und zwar mittels eines zentral planenden Staatsapparats, der perfekte Schnittstellen zu externen Marktsystemen schafft und es auf irgendeine Weise erreicht, die freie und für alle offene Marktwirtschaft Monte Carlos weit in den Schatten zu stellen, indem er das Kalkulationsproblem ein für alle Mal löst.