Translation for "really counts" to german

Really counts

• zählt wirklich
• wirklich zählt

Translation examples

wirklich zählt

The only thing that really counts.
Das einzige, was wirklich zählt.

It's how we recover from them that really counts.
So erholen wir uns von dem, was wirklich zählt.

‘Save your shots then for when they’ll really count.
Dann spare deine Munition für eine Gelegenheit auf, wenn sie wirklich zahlt.

The chairman, in the middle, was the only one who really counted.
Der Vorsitzende in der Mitte war der einzige, der wirklich zählte.

But what counts … What really counts … Is the way he holds me.
Aber das, was zählt … was wirklich zählt … das ist die Art, wie er mich umarmt.

What really counts is your remark that there is some connection between the professor and the crime.
Was für mich wirklich zählt, ist Ihre Bemerkung, daß zwischen dem Professor und diesem Verbrechen irgendeine Verbindung besteht.

She had remembered the phone and the bowl with keys in, which didn’t really count.
Auf ihrer Liste standen beispielsweise auch das Telefon und die Schale mit den Schlüsseln, was in meinen Augen aber nicht wirklich zählte.