Translation for "realisation is" to german

Realisation is

• erkenntnis ist
• realisierung ist

Translation examples

erkenntnis ist

The realisation deflated you.
Diese Erkenntnis ernüchterte dich.

The realisation gave her courage.
Diese Erkenntnis gab ihr Mut.

The pain of that realisation. The memories.
Der Schmerz, der mit dieser Erkenntnis kommt. Die Erinnerungen.

Then full realisation sank in.
Dann drang ihm die volle Erkenntnis ins Bewusstsein.

Then came the happy realisation: Siobhan.
Dann folgte die glückliche Erkenntnis: Siobhan.

The shock of the realisation brought him to his senses.
Der Schock dieser Erkenntnis brachte ihn wieder zu sich.

The realisation brought tears to my eyes.
Die Erkenntnis trieb mir das Wasser in die Augen.

I understand, and the realisation is incredibly painful.
Ich begreife es, und die Erkenntnis ist unglaublich schmerzhaft.

I had realised this late, but not too late.
Diese Erkenntnis kam spät, aber nicht zu spät.

realisierung ist

and thus, while he lived, he was the complete realisation of the poet in all his faculties, and the only complete realisation that has ever been known.
und folglich war er während seines Lebens die komplette Realisierung des Dichters in all seinen Fähigkeiten und die einzige jemals bekannte komplette Realisierung.