Translation for "realisable" to german

Realisable

adjective

• realisierbar
• erfüllbar

Translation examples

realisierbar adjective

[State three is a singularity in our calculations that we don’t expect to be physically realisable.
[Zustand Drei ist nach unseren Berechnungen eine Singularität, die wir für physikalisch nicht realisierbar halten.

All she could believe in, she told Jenny, ‘are short-term, practical, realisable goals.
Das einzige, woran sie glauben könne, seien »kurzfristige, pragmatische, realisierbare Ziele.

She went through cycles of admitting this to herself and hoping that one day she would find somebody she could finally feel comfortable with, finally respect, finally judge worthy of her regard when measured against her own strict standards… and then rejecting it all, fierce in her determination to prove herself on her terms and the terms of the great service she had entered, forging the resolve to turn her frustrations to her and their advantage, to redirect the energies resulting from her loneliness into her practical, methodically realisable ambitions;
Sie drehte sich in einem Kreis von unterschiedlichen Phasen, in denen sie sich das selbst eingestand und hoffte, daß sie eines Tages jemanden finden würde, bei dem sie sich ganz und gar wohlfühlen würde, bei dem sie endlich Achtung und Wertschätzung nach ihren eigenen strengen Maßstäben finden würde – und dann wieder solchen, in denen sie all das ablehnte, fest entschlossen, sich nach ihrem Standard und dem des großen Dienstes, dem sie sich angeschlossen hatte, zu bewähren, ihren Entschluß dahingehend zu formen, daß sich ihre Frustration gegen sie und zu ihrem Vorteil wandte, um die aus ihrer Einsamkeit entstehende Energie zum Nutzen ihrer praktischen, methodisch realisierbaren Bestrebungen umzusteuern;

erfüllbar adjective

I am in whole agreement together with her, Rodya, and percentage all her plans and hopes, and assume there's each probability of realising them.
Ich bin mit ihr vollkommen einverstanden, Rodja, und teile alle ihre Pläne und Hoffnungen, da ich sie für durchaus erfüllbar halte;

It isn't rationalism that will overcome the religious zealots, but ordinary shopping and all that it entails - jobs for a start, and peace, and some commitment to realisable pleasures, the promise of appetites sated in this world, not the next.
Nicht der Rationalismus besiegt die religiösen Fanatiker, sondern der gewöhnliche Einkauf mit allem, was dazugehört – Jobs unter anderem, aber auch Frieden und erfüllbare Wünsche, Verheißungen, die in dieser Welt wahr werden und nicht erst in der nächsten.