Translation for "real information" to german

Real information

• echte informationen

Translation examples

echte informationen

It’s hard to get any real information;
Es ist schwer, an irgendwelche echten Informationen zu kommen.

Someone with real information as to what's going on in the Night-side."
Für jemanden mit echten Informationen darüber, was in der Nightside vor sich geht.

There's hardly any real information about them, even in the great libraries at St.
Es gibt kaum echte Informationen über sie, nicht mal in den großen Bibliotheken von St.

Outer Rim planet, in the Horuz system, a penal colony ... a curious lack of real information.
Ein Planet im Outer Rim, im Horuz-System, eine Strafkolonie… ein eigenartiges Fehlen echter Informationen.

The real information was stored in the memory banks of unpretentious computers which the general public was not allowed to look on.
Die echten Informationen lagen in den Speicherbänken unprätentiöser Computer, die das allgemeine Publikum nie zu Gesicht bekam.

One of the things that get in the way of the exchange of real information, Argyris suggests, is a deep-rooted hostility on the part of bosses to opposition from subordinates.
Laut Argyris steht dem Austausch echter Information eine tief verwurzelte Furcht der Chefs vor einem Konflikt mit Untergebenen im Wege.

The game was just the posturing of cock birds, flaunting feathers of secret knowledge, but an essential preliminary (they had learnt in Brussels) to an exchange of real information.
Das Spiel war wie das Imponiergehabe zweier Kampfhähne — gesträubte Federn geheimen Wissens —, aber ein wichtiges Vorspiel (wie sie in Brüssel gelernt hatten) für den Austausch echter Informationen.

His escort, nervous at first but increasingly relaxed as Ford showed no inclination to leap up and act crazy, filled in what the news reports left out without adding any real information.
Sein Begleiter, der anfangs nervös war, sich aber zunehmend entspannte, weil Ford keine Neigung zeigte, aufzuspringen und etwas Dummes anzustellen, füllte die Lücken in den Berichten aus, ohne echte Informationen hinzuzufügen.

I felt like a prisoner in an interrogation cell, unwilling to give up any real information but ready to feed her inquisitor whatever tidbits might have even the slimmest chance of satisfying him. “I don’t know,”
Ich kam mir vor wie eine Gefangene im Verhörraum, die zwar keine echten Informationen preisgeben will, dem Inquisitor aber kleine Bröckchen hinwirft, in der verzweifelten Hoffnung, ihn damit zufriedenzustellen. »Ich weiß nicht«, sagte ich.

Instead of real information, there’s a lot of fake information—you know, ‘China has a wealth of natural resources.’ The country’s general trend is good—toward greater intellectual freedom—but it’s still very limited.
Statt echter Informationen gibt es jede Menge falsche – Sätze wie ‹China hat eine Fülle von Naturressourcen›. Die allgemeine Entwicklung des Landes ist gut – hin zu größerer geistiger Freiheit –, aber sie ist doch noch immer sehr beschränkt.