Translation examples
Read on, Richard, read on!
Lies weiter, Richard, lies weiter!
“Then read, Gaius Marius, read!”
»Dann lies vor, Gaius Marius, lies vor!«
“Then don’t read it.”
– Dann lies es nicht.
Read, read, tell us what you think.
Lies, lies, sag uns, was du davon hältst.
“Read it out, Caesar, read it out!” screamed Cato.
»Lies ihn vor, Caesar, lies ihn uns vor!« schrie Cato.
“Read it. Read it before I waste time telling you anything else. Just read it.”
»Lies das. Lies das, bevor ich meine Zeit damit verschwende, dir irgendwas zu erzählen. Lies es einfach.«
“Just read it again.”
„Lies es nur noch einmal.“
“Don’t read too much.
Lies nicht zu viel.
Something to read… something to read!
Etwas zu lesen … etwas zu lesen!
I read and read, over and over again.
Ich lese, lese, wieder und wieder.
I would read it, then, read it and die.
Ich würde es lesen, lesen und sterben.
She does not know how to read. Read it to her.
Sie kann nicht lesen. Lesen Sie es ihr vor.
Read the Confessions, read the Table Talk.
Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.
“Read it, read it,” the general urged him.
»Lesen Sie, lesen Sie«, drängte der General.
There is a dead reading and a living reading.
Es gibt ein totes Lesen und ein lebendiges Lesen.
I didn’t want to read them and I did want to read them.
Ich wollte sie nicht lesen und ich wollte sie doch lesen.
“She’s learning to read. I can read.”
«Sie lernt lesen. Ich kann schon lesen.»
Read the Confessions, read the Table Talk.
Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.