Translation for "reaching back" to german

Reaching back

• zurückgreifen
• erreichen zurück

Translation examples

zurückgreifen

One could not reach back into the past and change what had been.
Man könne nicht in die Vergangenheit zurückgreifen und Gewesenes ungeschehen machen.

In writing “For Esmé—with Love and Squalor,” it was necessary for Salinger to reach back into the events of his own past.
Um »Für Esmé mit Liebe und Unrat« zu schreiben, musste Salinger auf seine eigenen Erlebnisse zurückgreifen.

To craft it, Salinger departed from the explanatory nature of his more recent works and reached back into the indistinct softness of his Caulfield era.
Dazu musste Salinger vom erläuternden Charakter seiner letzten Arbeiten Abstand nehmen und auf die vage Unbestimmtheit der Caulfield-Ära zurückgreifen.

They could recall their racial memory, their own evolution. And when they reached back far enough, they could merge that memory that was identical for all and join their minds, telepathically.
Manche konnten auf gemeinsam Erfahrenes zurückgreifen, sich der Entwicklung ihrer eigenen Art erinnern, und wenn sie tief in sich hineinblickten, konnten sie diese Erinnerung, die bei ihnen allen die gleiche war, verschmelzen und geistig eins miteinander werden.