Translation for "rawhided" to german

Rawhided

• roh

Translation examples

roh

So much work for a piece of roughly finished rawhide.
Soviel Arbeit für ein Stück rohen, ungegerbten Leders.

Shadespeaker drummed his fingertips against the taut rawhide of his tambourine.
Schattensprecher trommelte mit den Fingerspitzen auf die gespannte, rohe Haut seines Tamburins.

A small brown hand and arm lay on the robe that covered the pole and rawhide bedstead.
Eine kleine braune Hand und ein Arm lagen auf der Decke, die den Bettpfosten und das Bettgestell aus roher Tierhaut bedeckte.

They rolled in the dust, growling good-naturedly at each other and worrying a frayed piece of rawhide between them.
Sie wälzten sich im Staub, knurrten sich gutmütig an und zerrten an je einem Ende eines Fetzens roher Tierhaut.

At his side hung a long, rawhide rope—a natural and more dependable evolution from the grass rope of his childhood.
Ihm an der Seite hing ein langes Seil aus rohem Leder, eine zuverlässige Weiterentwicklung der Grasseile seiner Kindheit.

Scattered around Buckthorn lay pieces of leather, stone tools, strips of sinew and rawhide, and a single perfect turkey feather.
Verstreut um Kreuzdorn herum lagen Lederflicken, Steinwerkzeuge, schmale Streifen aus Sehnen und roher Schlachthaut und eine einzelne vollkommene Truthahnfeder.

The light that came through the translucent leather washed the heaps of bags and bulging rawhide boxes in a warm, golden haze.
Das Licht, das durch die lichtdurchlässige lederne Zeltwand eindrang, tauchte die aufgestapelten Taschen und die prall gefüllten Schachteln aus rohen Fellen in einen warmen goldenen Schimmer.

But the rawhide held against her feeble tugging and she had to stop, weeping with frustration, when she saw Cruelest One watching her.
Doch das rohe Leder widerstand ihrem schwachen Zerren, und so mußte sie aufhören. Sie weinte vor Enttäuschung, als sie sah, daß Cruelest One sie beobachtete.

Each night she went to her father and told him their names, and when she had gone he called them to him and told them of the stakes where no one goes, where men bound in rawhide die in the sun;
Allabendlich begab sie sich zu ihrem Vater und nannte diese beim Namen, woraufhin er sie, nachdem die Tochter gegangen war, zu sich bestellte und ihnen von den Pfählen erzählte, die jeder meidet, so angepflockte, in rohe Tierhaut gebundene Männer in der Sonnenglut sterben;

The Pioneers’ sergeant at arms stood behind a rough wooden counter in the shade of the wall, to one side of the wood-post gate. He was an unsmiling black man of about thirty-five, wearing a tunic of blotchy black rawhide, probably from an oruh.
Der Waffenmeister der Siedlung schnarchte hinter dem roh gezimmerten Schalter eines Bretterverschlags im Schatten der Mauer, unweit vom hölzernen Tor. Er erwies sich als ein mürrischer Schwarzer in einem fleckigen dunklen Wams aus Rohleder, wahrscheinlich von einem Oruh.