Translation for "ravenous" to german

Ravenous

adjective

• ausgehungert
• heißhungrig
• gewaltig

Translation examples

ausgehungert adjective

She feels ravenous.
Sie fühlt sich ausgehungert.

I found that I was ravenous.
Ich stellte fest, daß ich ausgehungert war.

Ravenous, they begged at the food-stalls.
Nun bettelten sie ausgehungert an den Essensständen.

She began to eat ravenously.
Sie fing ausgehungert zu fressen an.

It’s time for my dinner. I’m absolutely ravenous.”
Es ist Essenszeit und ich bin ausgehungert.

Then he realized he was ravenous.
Dann erkannte er, dass er völlig ausgehungert war.

In fact, now he was ravenous.
Genaugenommen fühlte er sich jetzt geradezu ausgehungert.

The damned thing looks ravenous ...
Das verdammte Ding sieht ausgehungert aus ...

After a day in the stasis casket, I was ravenous.
Nach einem Tag in der Stasiskammer war ich ausgehungert.

heißhungrig adjective

He was ravenously hungry again.
Er war wieder heißhungrig.

They growled in ravenous fashion.
Sie knurrten heißhungrig.

I enjoyed watching her eat so ravenously.
Mir gefiel es, wie heißhungrig sie über ihr Essen herfiel.

The little scene had left him drained, and ravenously hungry.
Er war nach der kleinen Szene erschöpft und heißhungrig.

The rug growled ravenously and folded itself around its prey.
Der Teppich knurrte heißhungrig und rollte sich um sein Opfer.

The smell of those men down the hall is making me ravenous.
Der Geruch dieser Männer in diesem Gebäude macht mich heißhungrig.

I was ravenous when I awoke this morning, and I still am.
Als ich heute Morgen aufgewacht bin, war ich heißhungrig, und ich bin es immer noch.

Jamuga saw his profile, ravenous like that of a bird of prey’s.
Jamuga sah sein Profil, das heißhungrig wie das eines Raubvogels aussah.

He fell to ravenously on sardines, wine, and crusty loaf;
Heißhungrig fiel er über Sardinen, Wein und knuspriges Brot her;

gewaltig adjective

He sensed their ravenous hunger.
Er spürte ihren gewaltigen Hunger.

He woke some hours later, ravenously hungry.
Er erwachte einige Stunden später mit gewaltigem Hunger.

Ravening flames shooting into the sky, the great hovering wings of flame.
Rasende Flammen schießen in den Himmel, die gewaltigen, schlagenden Schwingen des Feuers.

Eyes that looked disturbingly human in the face of the enormous raven met his.
Die Augen des gewaltigen Raben, die verstörend menschlich wirkten, schauten ihn an.

There was an enormous roar and flashing upward of ravening blue-white-shot electricity.
Ein gewaltiges Brüllen erklang, dann raste ein blauweißer, elektrischer Feuerstrahl in den Himmel.

Let this precious water slake your thirst and feed your ravenous hunger.
Möge dieses kostbare Wasser deinen Durst löschen und deinen gewaltigen Hunger stillen.

Up till the present my appetite had not been very large, but now it seemed ravenous.
Bisher war mein Hunger nach Essen nicht gerade sehr groß gewesen, jetzt aber merkte ich ihn gewaltig.

she took the bowl and forced herself to eat slowly though she was ravenous.
sie nahm die Schale und zwang sich zu langsamem Essen, obwohl sie gewaltigen Hunger verspürte.

-the massive vessel was a sword in Ms hand, bladed with ravening light, shielded with fire.
Das gewaltige Schiff war ein Schwert in seiner Hand, die Klinge verheerendes Licht, der Schild pures Feuer.

Raven heaves a big sigh, grabs one last piece of fish and pokes it into his mouth.
Raven stößt einen gewaltigen Seufzer aus, schnappt sich das letzte Stück Fisch und steckt es in den Mund.