Translation examples
She wondered if it was a rat. The door rattled.
Ob es vielleicht eine Ratte war? Die Tür ratterte.
The engines screamed and throbbed, shaking the ship like a terrier shaking a rat.
Die Motoren jaulten und ratterten, schüttelten das Schiff wie ein Terrier eine Ratte.
“Lecersen’s ratted us out.
Weil Lecersen uns verpfiffen hat.
She ratted out the invasion.
Sie hatte die Invasion verpfiffen.
To fink, rat, betray?
Ihn verpfiffen, verpetzten, verrieten?
‘Did Chetty rat me out?’ ‘For what?
«Hat Chet mich verpfiffen?» «Wofür?
I wasn’t surprised that she was ratting me out.
Dass sie mich verpfiff, wunderte mich nicht.
The slimy little toad must have ratted on her!
Diese schleimige Kröte musste sie verpfiffen haben!
Marsh was terrified and denied that he ratted Jomo out.
Marsh war verängstigt und wollte Jomo nicht verpfiffen haben.
“You sure it was them who ratted?” “Who else.
»Sind Sie sicher, daß es die Lings waren, die uns verpfiffen haben?« »Wer sonst.
A woman phone-ratted Marsh as a queer.
Eine Frau hatte Marsh am Telefon als Schwuchtel verpfiffen.
You see, Smister might have ratted me out.
Wisst ihr, Schmister hatte mich möglicherweise verpfiffen.