Translation for "ratlin" to german

Ratlin

noun

• webeleine

Translation examples

webeleine noun

Alek tightened his grip on the ratlines.
Alek packte die Webeleinen fester.

Masked children swung through the ratlines, shrieking with laughter.
Maskierte Kinder schwangen sich durch die Webeleinen und kreischten vor Lachen.

As it shot past his face, his boots slipped from the ratlines.
Als das Tier an seinem Gesicht vorbeijagte, rutschte er mit den Stiefeln von den Webeleinen ab.

Each of them happens to terminate in a rusty grappling-hook that's lodged in a ratline or a rail.
Jede endet in einem rostigen Enterhaken, der in einer Webeleine oder einer Reling festsitzt.

Sniffers scampered across the ratlines, checking for leaks in the Leviathan’s skin.
Schnüffler kletterten kreuz und quer über die Webeleinen und suchten nach Lecks in der Haut der Leviathan.

Deryn followed the taut cable, climbing down the ratlines on the airbeast’s flank.
Deryn folgte der straffen Leine und kletterte über die Webeleinen an der Flanke des Flugtiers nach unten.

When he reached the spine above the engine pods, Alek headed down the port side ratlines.
Als er zwischen den Triebwerksgondeln angekommen war, stieg Alek auf der Backbordseite an den Webeleinen nach unten.

Alek made his way along the ratlines, feeling the creature move inside his jacket.
Alek kletterte an den Webeleinen entlang und spürte, wie sich das Tier in seiner Jacke bewegte.

At that, Niels ran up the ratlines, crowing like a cock, and Ingeborg burst into tears.
Als er das hörte, sauste Niels die Webeleinen hinauf und krähte wie ein Hahn, und Ingeborg brach in Tränen aus.