Translation for "rationed" to german

Rationed

verb

• rationieren
• zuteilen
• bewirtschaften
• verpflegen

Translation examples

rationieren verb

No need to ration 'em!"
Kein Grund, sie zu rationieren!

“We’ll ration what there is.
Den Rest werden wir rationieren.

“Got to ration my blessings,”
Ich muß meine Segnungen rationieren.

“Should we keep rationing?”
»Sollen wir das Essen weiter rationieren?«

“Sorry, we need to ration.”
»Tut mir leid, wir müssen rationieren.«

“Love can only survive if it comes with a ration card.”
„Die Liebe muss man rationieren, sonst kann sie nicht überleben.“

So—couldn't they just ration food?
»Aber... Könnten sie ihre Vorräte nicht einfach rationieren?«

I’m going to start rationing food right now.
Ich beginne sofort, das Essen zu rationieren.

I need to ration my EVAs as well as food.
Meine EVAs muss ich ebenso rationieren wie das Essen.

verpflegen verb

Of course! In here was enough grub to feed a good-sized commando force for years, if rationed properly; it would therefore be a prime objective for insurrectionists planning to seize and hold large portions of Plexor. But why? Who was behind it?
Natürlich! Da drinnen befanden sich Nahrungsmittel, mit denen man einen großen Stoßtrupp jahrelang verpflegen konnte, wenn vernünftig rationiert wurde; allein aus diesem Grund mußte sie das primäre Ziel von Aufständischen sein, die vorhatten, große Teile Plexors zu erobern und zu halten. Aber warum? Wer steckte dahinter?