Translation examples
Anything, anything rather than this.
Alles, alles lieber als das.
Rather than at any other time.
„Lieber als zu jeder anderen Zeit.”
“Rather than see Mariella and me?”
»Und das ist dir lieber, als Mariella und mich zu sehen?«
Anyone rather than Heilbutt.
Jeden anderen eher als Heilbutt.
Trying to explain rather than excuse, to balance rather than blame.
Versuchte zu erklären, statt zu entschuldigen, auszugleichen, statt Schuld zuzuweisen.
Existence rather than living.
Existieren statt leben.
“As if it were a curse rather than a compliment.”
»Als sei es ein Fluch statt ein Kompliment.«
Rather than nails, they possessed claws.
Statt Nägeln hatten die Riesen Krallen.
designed to be towed rather than transported.
ihre Konstruktion sah statt dessen Schlepptransport vor.
And look ahead rather than back.
Und nach vorne schauen können statt zurück.
a corona of darkness rather than of light.
eine Korona aus Dunkelheit statt aus Licht.
'You're being emotional rather than rational.'
»Du bist emotionell statt rational.«
Rather than talk to me, they shouted at me.
Statt mit mir zu sprechen, brüllten sie mich an.
We can explore rather than fight.
Wir können erkunden statt zu kämpfen.