Translation for "rather from" to german

Rather from

• eher von
• eher aus

Translation examples

eher aus

Not as a result of too much strong liquor, but rather from sheer boredom.
Nicht aufgrund übermäßigen Genusses starker Getränke, eher aus Trübsinn.

The patrols aren’t likely to come from that side but rather from the north, south, or west.
Die Patrouillen sind nicht von dieser Seite, sondern eher aus Norden, Süden oder Westen zu erwarten.

‘Her accent and way of expressing herself–if I pass over frequent interjections in profane criminal cant–are quite confusing, difficult to place, but I would risk the assertion that they originate rather from the North than the South. Some of the words…’
»Ihr Akzent und ihre Ausdrucksweise, abgesehen von zahlreichen Einsprengseln aus dem obszönen Jargon der Kriminellen, sind ziemlich verwirrend, schwer einzuordnen, doch ich würde die Behauptung wagen, dass sie eher aus dem Norden als aus dem Süden stammen. Manche Wörter ...«