Translation for "ratcheting" to german

Ratcheting

• ratschen

Translation examples

ratschen

Together they began working the ratchets.
Gemeinsam bedienten sie die Ratschen.

Good half-inch drive sockets. A ratchet.
Gute Schraubendrehereinsätze. Eine Ratsche.

Her head swivels on her shoulders like a ratchet.
Ihr Kopf dreht sich auf den Schultern wie eine Ratsche.

Rusted out, man. They each tried the ratchet.
Total festgerostet, Mann. Einer nach dem anderen probierte es mit der Ratsche.

There comes a sound like a ratchet wrapped in a towel.
Es folgt ein Geräusch wie von einer in ein Handtuch gewickelten Ratsche.

He hardly noticed the ratchettings and clonks of the ship’s mechanisms.
Er hörte kaum das Ratschen und Klappern der Schiffsmechanismen.

‘I think I missed one of the ratchets,’ said Lannias.
»Ich denke, ich habe noch eine Ratsche übersehen«, sagte Lannias.

He glanced round, then grasped the lanyard that released the ratchet.
Er sah sich um und packte dann die Abzugsleine, mit dem die Ratsche gelöst wurde.

Then I got up and went into Whitey’s garage and got the ratchet.
Dann stand ich auf, ging in Whiteys Werkstatt und holte die Ratsche.

‘Lannias, have you greased the ratchets?’ he demanded loudly.
»Lannias, hast du schon die Ratschen geschmiert?«, wollte er lautstark wissen.