Translation for "rashi" to german

Rashi

• raschi

Translation examples

raschi

In an old volume hidden behind my father’s German books—highlighted in red ink and written in the cursive Rashi script he liked to use with that latent spark of a Galician Jew who thought he’d been born in Berlin and who sometimes sang Jewish prayers between Schubert and Brahms lieder—I found the story about the Rabbi of Ladi who fought a historic battle with the Rabbi of Konitz over the possible conquest of Moscow by Napoleon.
In einem alten Band, der versteckt hinter den deutschen Büchern meines Vaters stand, fand ich die Geschichte der historischen Auseinandersetzung zwischen Rabbi Schneur Salman von Ladi und Rabbi Israel von Konitz über die mögliche Eroberung Moskaus durch Napoleon. Mein Vater hatte sie mit Rotstift angestrichen und in der verschnörkelten Raschi-Schrift kommentiert, die er gern benutzte – mit jenem Funken des Juden aus Galizien, der in Berlin geboren zu sein meinte und zuweilen hebräische Gebete zwischen den Schubert- und Brahms-Liedern trällerte.