Translation for "ranking" to german

Ranking

noun

• rang
• einstufung
• einordnen

Translation examples

rang noun

That was rank in itself.
Das war ein Rang an sich.

"No, no rank." "What rank are you?" "No, no rank." "What family are you?" "No, no family." "What profession?"
»Nein, keine Ränge.« »Welchen Rang hast du?« »Keinen Rang.« »Aus welcher Familie kommst du?« »Keine Familie, nein.« »Welchen Beruf hast du?«

There is a rank that comes with that.
Damit ist ein Rang verbunden.

Silence in the ranks.
Ruhe auf den Rängen!

And with a high rank.
Und er hat einen hohen Rang.

‘What rank were you?’
»Welchen Rang hatten Sie?«

That'll swell the ranks."
Das füllt die Ränge.

What manner of rank is that?
Was für eine Art Rang ist das?

Your rank is an-ishtoya.
Euer Rang ist An Ishtoya.

My rank was not sufficient.
Dazu reichte mein Rang nicht aus.

einstufung noun

those who ranked at the bottom received no bonuses and no extra stock options — and in some cases were pushed out. How should that ranking be done?
Die Mitarbeiter am unteren Ende erhielten keinen Bonus und keine Aktienoptionen und wurden nicht selten aus dem Unternehmen gedrängt. Aber nach welchen Kriterien sollte diese Einstufung durchgeführt werden?

An individual can always appeal his ranking to peer review, but most advances are virtually set with the job and experience.
Ein Individuum kann jederzeit seine Einstufung anfechten, um eine Überprüfung zu veranlassen, aber in der Praxis verdankt es die meisten Fortschritte der Arbeit und der Berufserfahrung.

13. Here’s a study that detects both positive and negative effects of social media use and is able to characterize them: http://www.jahonline.org/article/S1054-139X(15)00214-1/abstract/. The connection aspect of social media was helpful to college-age women who were concerned about their weight, while the mutual ranking aspect was not.
Hier ist eine Studie, die sowohl positive wie negative Auswirkungen sozialer Netzwerke konstatiert und sie beschreibt: http://www.jahonline.org/article/S1054–139X(15)00214–1/abstract/ Dass soziale Netzwerke Menschen miteinander verbinden, kam zum Beispiel jungen Frauen im College-Alter zugute, die sich Sorgen um ihr Gewicht machten, während die Einstufung in ein Ranking ihnen nicht half.

Here’s what they found: with only a few exceptions, the market’s ranking of the horses predicted exactly the order in which horses finished. This was true no matter how many horses were in the race (the sizes of the fields varied that year from five horses to twelve): the favorite finished first most often, the second-favored horse finished second most often, and so on.
Hoerl und Fallin gelangten zu folgender Erkenntnis: Mit nur ganz wenigen Ausnahmen entsprach die Einstufung der Pferde durch den Wettmarkt genau der Reihenfolge, in der die Tiere durchs Ziel liefen, und das völlig unabhängig von der Anzahl der in den Rennen eingesetzten Pferde – mal waren es in diesem Jahr fünf, mal zwölf Pferde: Der Wettfavorit trug in der Mehrheit der Fälle tatsächlich den Sieg davon, das laut den Wetten zweitbeste Pferd landete überwiegend auf dem zweiten Platz und so fort.

einordnen noun

With all her concentration Faith tries not to wonder how she ranks on this scale.
Mit aller Konzentration versucht Faith, nicht darüber nachzudenken, wo man sie selbst nach diesem Maßstab wohl einordnen würde.

Only when she came to attention next to him did he realize that he should return to the ranks.
Erst als sie dicht bei ihm Haltung annahm, merkte er, dass er sich wieder in die Reihen einordnen musste.

"Who do you like better, Mickey Mouse or Minnie Mouse?' She was seven, and she ranked everything.
»Wen magst du nun lieber, Mickey Mouse oder Minnie Mouse?« Sie war sieben Jahre alt und wollte alles bewerten und einordnen.

To raise life to Art, one must classify, compare, rank—appreciate the inequalities so that the superb, the ordinary and the inferior may be known by their contrast.
Um das Leben zur Kunst zu erheben, müsse man klassifizieren, vergleichen, einordnen – die Ungleichheit schätzen lernen, damit das Superbe, das Gewöhnliche und das Minderwertige durch den Kontrast deutlich gemacht wurden.