Translation for "random word" to german

Random word

• zufälliges wort
• zufallswort

Translation examples

zufälliges wort

She twitched and foamed, coughing up random words like horse, crossword, cloven, roots.
Sie zuckte und schäumte und hustete zufällige Wörter heraus, wie »Pferd«, »Kreuzworträtsel«, »gespalten«, »Wurzeln«.

The wind is so loud that I can’t make out the words, but the shouting is being whipped around in the air and occasionally tossed in my direction: random words that don’t add up to enough to reveal the subject of the argument.
Der Wind ist so laut, dass ich nicht verstehen kann, was er brüllt, aber gelegentlich wird das Geschrei vom Wind in meine Richtung getragen: zufällige Worte, die nicht genug Sinn ergeben, um mir das Thema des Streits zu enthüllen.

Other than the pictures of One Direction, she had cut out puppies, mostly shih-tzus, random words and acronyms: OCCUPY, FOMO and AMAZEBALLS, and many recurrences of the name NIALL, often stuck onto hearts.
Neben den Bildern der Band hingen ausgeschnittene Fotos von Welpen – hauptsächlich Shih Tzus – und augenscheinlich zufällige Wörter und Abkürzungen: OCCUPY, FOMO, AMAZEBALLS, dazu NIALL in zahlreichen Variationen zumeist in einem Herzchen.

zufallswort

My random words aren’t entirely random, however.
Ganz so zufällig sind meine Zufallswörter allerdings nicht.

Most of the columns have been created by us all just shouting ideas out as they have come to us, but now we have been left on our own to finish compiling the random word columns individually.
Die meisten Spalten haben wir gemeinsam ausgefüllt, indem wir einfach spontane Ideen in den Raum gerufen haben, doch die mit dem Zufallswort soll jetzt jeder für sich ergänzen.

I add the random word ‘elves’ and spend the next fifteen minutes working out a product with which girls could build miniature elf dwellings, shops, and, in theory, whole towns, which they would then put in their gardens.
Ich nehme das Zufallswort «Elfen» dazu und verbringe die nächste Viertelstunde damit, ein Produkt zu entwerfen, mit dem kleine Mädchen Häuser für Elfen bauen können, Geschäfte und theoretisch sogar ganze Städte, die sie dann im Garten aufstellen könnten.