Translation examples
By its nature and its size Texas invites generalities, and the generalities usually end up as paradox—the “little ol’ country boy” at a symphony, the booted and blue-jeaned ranchman in Neiman-Marcus, buying Chinese jades.
Texas verleitet durch seine Größe und seinen Charakter zu Verallgemeinerungen, und die Verallgemeinerungen führen gewöhnlich zu Paradoxen – der »alte Bursche vom Land« im Sinfoniekonzert, der Viehzüchter in Stiefeln und Bluejeans, der bei Neiman-Marcus chinesische Jade kauft.
The ranchman drove to town in a nationally advertised auto, pressing the accelerator with a nationally advertised shoe; in front of the drug-store he found a display of nationally advertised magazines, containing all the nationally advertised advertisements of the nationally advertised articles he would take back to the ranch.
Der Viehzüchter fuhr mit einem amerikanischen Standardauto in die Stadt, drückte das Gaspedal mit einem amerikanischen Standardschuh, fand vor dem Drugstore einen Ständer mit amerikanischen Standardzeitschriften samt all den amerikanischen Standardannoncen für die amerikanischen Standardprodukte, die er dann auf seine Ranch mitnahm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test