Translation for "ran past" to german

Ran past

• lief vorbei
• ran vergangenheit

Translation examples

lief vorbei

A dog ran past with a cut of meat in its mouth.
Ein Hund mit einem Stück Fleisch in der Schnauze lief vorbei.

I ran past, but her head was lowered, hidden by her hair.
Ich lief vorbei, aber sie hielt den Kopf gesenkt, das Gesicht von den Haaren verdeckt.

Other Tanith troopers ran past, pushing through the crowd and heading for the north-east end of the yard.
Andere tanithische Soldaten liefen vorbei, drängten sich durch die Menge und eilten zum Nordost-Ende des Platzes.

They ran past windblown old newspaper, deserted tin cans, and the rustling of black rubbish bags.
Sie liefen vorbei an vom Winde verwehten alten Zeitungen, achtlos weggeworfenen Konservendosen und dem Rascheln schwarzer Müllsäcke.

There were ambulances outside, a doctor and nurse ran past, there were cries from various directions.
Vor der Tür standen ein paar Krankenwagen; ein Arzt und eine Krankenschwester liefen vorbei, aus mehreren Richtungen wurde etwas gerufen.

She ran past Reyna, who was cantering back and forth on her pegasus Scipio – nicknamed Skippy because he was the colour of peanut butter.
Sie lief vorbei an Reyna, die auf ihrem Pegasus Scipio hin und her trabte – der Pegasus wurde meistens Skippy genannt, weil er die Farbe von Erdnussbutter hatte.

They ran past civilians cowering in the nebulous glare, past troopers and Authority equipment that one after another were bobbled before they could come into action.
Sie liefen vorbei an Zivilisten, die sich vor dem verschwommenen Glanz duckten, vorbei an Soldaten und Fahrzeugen des Amtes, die eins nach dem anderen verblast wurden, bevor sie etwas unternehmen konnten.