Translation for "railyard" to german

Railyard

• rangierbahnhof
• eisenbahn

Translation examples

rangierbahnhof

Later in the afternoon we went out and played baseball with the kids in the sooty field by the Long Island railyard.
Am späten Nachmittag gingen wir hinaus und spielten Baseball mit den Jungen auf dem verrußten Platz hinter dem Rangierbahnhof von Long Island.

The railyards on the way out were like any railyards: miles of parallel and converging and diverging track packed with box- and flatcars carrying who-knew-what to who-knew-where.
Der Rangierbahnhof vor dem Fenster unterschied sich nicht von anderen Rangierbahnhö- fen: Kilometer um Kilometer paralleler, auseinandergehender oder sich überkreuzender Schienenstränge, auf denen Güterwagen von wer-weiß-wo nach wer-weiß-wohin fuhren.

The ship, looking more than ever like a silver dirigible drifting with the soft breezes, floats over the river and railyards of northwest Da Vinci.
Das Schiff, das mehr denn je wie ein silbernes Luftschiff aussieht, das sich in der sanften Brise treiben lässt, schwebt über den Fluss und die Rangierbahnhöfe des nordwestlichen DaVinci.

An industrial park had grown up around the ancient artifact, and the railyards and storage yards were empty except for cracked concrete, weeds, rusting wire, and the hulks of abandoned machines.
Ein Industriegebiet war um das uralte Relikt herum entstanden, die Rangierbahnhöfe und Lagerplätze waren verlassen, abgesehen von rissigem Beton, Unkraut, rostendem Draht und den Silhouetten ausgedienter Maschinen.

He blew a whistle and waved a paddle-like wand to let the engineer know it was time to move off, and at 1:00 on the dot, the horn sounded, and the train started inching away from the platform, gaining speed slowly as it headed west into the capacious railyard, heading for Kiev, Belgrade, and Budapest.
Und exakt um 13:00 Uhr ertönte das Abfahrtssignal, der Zug ruckelte schwerfällig an und gewann langsam an Fahrt, während er aus dem weitläufigen Rangierbahnhof hinausfuhr und Richtung Westen rollte – Kiew, Belgrad und Budapest entgegen.

eisenbahn

A strong breeze bore the smell of fresh mud and coal smoke from the railyard.
Eine starke Brise trug den Geruch von frischem Schlamm und Kohlenrauch von der Eisenbahn herüber.