Translation for "ragtag" to german

Ragtag

• bunt zusammengewürfelt

Translation examples

bunt zusammengewürfelt

His ragtag group watched in silence.
Sein bunt zusammengewürfelter Haufen sah ihm schweigend zu.

"And it wasn't a ragtag group of pirates like Rand Sorengaard.
Und es war kein bunt zusammengewürfelter Haufen wie die Piraten unter Rand Sorengaard.

Or worse-planning a reprisal against the camp and its ragtag inhabitants.
Oder schlimmer noch – sie planten eine Vergeltungsmaßnahme gegen das Lager und seine bunt zusammengewürfelte Bewohnerschaft.

Behind them came a ragtag fleet bearing the remains of the great army.
Hinter ihnen folgte eine bunt zusammengewürfelte Flotte mit den Überlebenden der großen Armee.

I didn’t hazard a look back until our ragtag group had rounded the corner.
Ich traute mich nicht, einen Blick zurück zu riskieren, bis unsere bunt zusammengewürfelte Gruppe um die nächste Ecke bog.

But unlike those in Sellars’ ragtag group, Dread’s life is not at risk: he can go offline whenever he wishes.
Doch anders als für Sellars’ bunt zusammengewürfelte Truppe ist Dreads Leben nicht in Gefahr: er kann offline gehen, wann er will.

The league limped out of the chaos before Edifus’s time as a ragtag shipping union, a loose band of pirates, really.
Die Gilde war noch vor Edifus’ Zeiten als bunt zusammengewürfelte Seefahrervereinigung aus dem Chaos hervorgegangen, im Grunde nichts weiter als ein loser Piratenbund.

They accompanied the ragtag but victorious army until a tumbling stream pointed the way up toward a likely-looking pass.
Sie begleiteten die bunt zusammengewürfelte, aber siegreiche Armee bis zu einer Stelle, wo ein reißender Fluß den Weg zu einem passierbar wirkenden Paß wies.