Translation for "rafsanjani" to german

Rafsanjani

• rafsandschani

Translation examples

rafsandschani

President Rafsanjani to uphold the fatwa, and the pro-Rafsanjani Ayatollah Jannati responded that the “time was right to kill the filthy Rushdie.”
– den Präsidenten Rafsandschani, die Fatwa aufrechtzuerhalten, und der Rafsandschani-Anhänger Ayatollah Jannati ließ dazu verlauten, »es sei an der Zeit, diesen dreckigen Rushdie umzubringen«.

In Iran the most powerful clerics, Khamenei and Rafsanjani, fell into line behind the imam.
Khamenei und Rafsandschani, die mächtigsten Kleriker des Iran, stellten sich hinter den Imam.

The EU was pushing hard for Rafsanjani’s signature and for all the conditions of the French démarche.
Die Europäische Union dränge Rafsandschani, zu unterschreiben und sämtlichen Bedingungen der französischen Demarche zuzustimmen.

Rafsanjani had approved the hit long ago and the killers no longer needed to refer to him.
Rafsandschani habe dem Mord schon vor langem zugestimmt, und die Killer müssten sich nicht mehr mit ihm kurzschließen.

The Observer ran a story describing a quarrel between Rafsanjani and Khamenei about the Rushdie case.
The Observer brachte eine Geschichte über einen Streit zwischen Rafsandschani und Khamenei über den Fall Rushdie.

Instead of Khamenei and Rafsanjani they spoke of Bathsheba Everdene, William Boldwood and Gabriel Oak.
Statt über Khamenei und Rafsandschani sprachen sie über Bathsheba Everdene, William Boldwood und Gabriel Oak.

Essawy had recently written an open letter to Rafsanjani in Iran in which he had referred to “this worthless writer.”
Essawy hatte vor kurzem einen Brief an Rafsandschani geschrieben, in dem er auf diesen ›unwürdigen Schriftsteller‹ anspielte.

Rafsanjani gave a press conference in which he tried to lower the temperature, but offered no solutions to the fatwa crisis.
Rafsandschani gab eine Pressekonferenz, um die Wogen zu glätten, bot aber für die Fatwa-Krise keine Lösung an.

Rafsanjani wanted to abolish the 15 Khordad Foundation, the power base of Sanei of the Bounty, and to ban the use of death squads.
Rafsandschani wollte die Stiftung des 15. Khordad, Kopfgeld-Saneis Machtbasis, abschaffen und den Einsatz von Todesschwadronen verbieten.

And we want Balladur to send this straight to Rafsanjani and get Rafsanjani’s own signature on it if possible, because the higher the signature the greater the chances that they will actually call the dogs off.”
Und wir wollen, dass Balladur das direkt an Rafsandschani schickt und wenn möglich Rafsandschanis eigenhändige Unterschrift bekommt, denn je hochrangiger die Unterschrift, desto größer die Chance, dass die ihre Hunde tatsächlich zurückpfeifen.