Translation for "radioing" to german

Radioing

verb

• funken
• durchgeben

Translation examples

funken verb

Not in person, on the radio.
Nicht persönlich, sondern nur über Funk.

“The communication was by radio?”
»Haben Sie über Funk mit ihnen gesprochen?«

“Their radio was in the capsule.”
»Ihr Funk war in der Kapsel.«

‘What was the message on the radio?’
»Was haben sie über Funk gemeldet?«

The worst thing was the radio.
Das schlimmste war der Funk.

We do have radio available.
Wir haben nur noch Funk.

Actually, by radio.
Eigentlich per Funk.

Electromagnetic radio.
Funk über elektromagnetische Wellen.

Don't try to radio, either.
Auch nicht zu funken versuchen.

She thumbed the radio switch.
Sie schaltete den Funk ein.

durchgeben verb

Can't you radio your boss, get me in?"
Können Sie nicht Ihrem Chef durchgeben, dass er mich reinlassen soll?

As soon as you find the keys they can radio a message to the sub.
Sobald Ihre Leute die Schlüssel haben, können die beiden dem U-Boot eine Nachricht durchgeben.

That’s all. Tell them we’ll radio a full report tomorrow.” “Yes, sir.”
Das ist alles. Sagen Sie noch, daß wir morgen einen ausführlichen Bericht durchgeben werden.« »Jawohl, Sir.«

Get the radio stations in that area to broadcast a plea to Deidre Lenihan to call her mother.
Lassen Sie die Radiosender in der Gegend dort eine Bitte an Deidre Lenihan durchgeben, sie möchte ihre Mutter anrufen.