Translation for "radiographs" to german

Radiographs

• röntgenbilder
• röntgenaufnahmen

Translation examples

röntgenbilder

“Do you believe that X-ray radiographs and MRI machines can take pictures of the internal structure of the body, without resorting to invasive procedures?”
»Glauben Sie, dass Röntgenbilder und MRI-Geräte vom Inneren des Körpers Aufnahmen machen können, ohne dass hierzu operative Verfahren erforderlich sind?«

röntgenaufnahmen

I took some radiographs of a young woman's neck not long ago.
Es geht um Röntgenaufnahmen vom Hals einer jungen Frau, die ich vor kurzem gemacht habe.

“You can’t miss this big internal radiolucency in the middle of the pulp canal in her pre- and postmortem radiographs.”
»Diese riesige interne Röntgenstrahlendurchlässigkeit mitten im Wurzelkanal kann man weder in den Röntgenaufnahmen vor noch in denen nach dem Tod übersehen.«

His translucent destiny was clear on the wall as subsequent series were displayed, six radiographs in a group, the two specialists working on different cases, side by side, calm as pilots, dictating what they saw, stacks of battered envelopes near their elbows.
Sein durchsichtiges Schicksal hing klar an der Wand, während weitere Röntgenaufnahmen, in Gruppen zu jeweils sechs Bildern, von zwei Spezialisten gesichtet wurden, die nebeneinander an verschiedenen Fällen arbeiteten, ruhig wie Piloten, und diktierten, was sie sahen, Stapel abgegriffener Umschläge an ihren Ellbogen.

X-ray department shares a waiting room with Casualty. The other afternoon, latish, Rissington was sitting down there waiting her turn for the radiographer, when who should stagger in, supported by a couple of eager ambulance men, but that delectable secretary of Matthew Conway's!" "Maria!" Markby exclaimed. "When was this?"
Die Röntgenabteilung hat ein gemeinsames Wartezimmer mit der Ambulanz. Vor ein paar Tagen jedenfalls, spät nachmittags, sitzt die gute Rissington in diesem Wartezimmer und wartet auf die Röntgenaufnahme, als wer hereingetorkelt kommt? Niemand anderes als die reizende Sekretärin von Mr. Conway, gestützt von zwei äußerst hilfsbereiten Sanitätern!« »Maria!«, rief Markby.