Translation for "radio equipment" to german

Radio equipment

• funkgeräte

Translation examples

funkgeräte

A woman stood amidships, fiddling with radio equipment.
Mittschiffs stand eine Frau und hantierte an einem Funkgerät herum.

Radio equipment, made by Runa hands, had once served Jana’ata governments;
Funkgeräte, von Runa produziert, hatten einstmals den Regierungen der Jana’ata gedient;

If you would give me six more men and the radio equipment, that would be enough.
Wenn Sie mir dazu weitere sechs Mann und das Funkgerät zur Verfügung stellen könnten, wäre das genügend.

She raised one corner, slowly, silently, to find herself staring at a collection of vintage radio equipment.
Sie hob eine Ecke an, langsam, leise, und sah diverse alte Funkgeräte.

Below that were two huge concrete shelters and several million reichsmarks worth of radio equipment.
Darunter befanden sich zwei riesige Betonbunker und Funkgeräte im Wert von mehreren Millionen Reichsmark.

in the shadow next to radio equipment with a long aerial, they sat and relaxed on chairs, automatic rifles at the ready on their laps.
sie saßen auf Stühlen entspannt neben Funkgeräten mit langen Antennen im Schatten und hatten automatische Gewehre schußbereit auf dem Schoß.

Abagail's eyes noted the way Ralph squired June over to the wrecker so she could look at the radio equipment, and approved.
Abag ail fiel auf, wie Ralph June zum Abschleppwagen führte, damit sie das Funkgerät bewundern und beifällig nicken konnte.

The bunk and furniture were skeletons of charred wood, the remains of the radio equipment one congealed mess of melted metal and hardened drippings of stained solder.
Von den Kojen und den Möbeln waren nur noch verkohlte Holzgerippe geblieben, und von den Funkgeräten war nichts als ein zusammengeschmolzener Metallklumpen und ein paar verspritzte Tropfen von verfärbtem Lötzinn übrig.

The Hondurans had no radio equipment that could receive coded traffic. It was decided to conduct all of the prelanding operations “in obscura” rather than to radio the plan on an open frequency.
Diese besaß keine Funkgeräte, die verschlüsselte Funksprüche empfangen konnten. Man hatte deshalb beschlossen, alle Landungsvorbereitungsoperationen ohne Funkverbindung durchzuführen, anstatt den Funkverkehr über offene Frequenzen laufen zu lassen.

As I say, we’re not politicians, but one can see the dangers. A party of Englishmen in a farmhouse two miles from where the body was found, posing as academics, stores from the Naafi and a house full of radio equipment. You see what I mean?
Wie ich schon sagte, sind wir keine Politiker, aber wir können die Gefahren sehen, die daraus entstehen werden: in einem Bauernhaus, drei Kilometer von der Stelle, wo die Leiche gefunden wurde, eine Gesellschaft von Engländern, die sich als Wissenschaftler ausgeben, Lebensmittel von der Armeeversorgungsstelle und das ganze Haus voll Funkgeräten haben.