Translation for "radicalise" to german
Radicalise
Translation examples
For them, civil war is the one true path, but some belonged to the National Front before they were radicalised. They’d never actively oppose it.
Für die Identitären ist der einzig richtige Weg der Bürgerkrieg; aber einige standen früher dem Front National nahe, ehe sie sich zu radikalisieren begannen, und sie würden nichts tun, was ihm schaden könnte.
Second, such a war was the only way to unify and radicalise the European revolutions – a process for which the French revolutionary wars of the 1790s provided a precedent.
Zweitens galt Marx und Engels ein Krieg als einziger Weg, die europäischen Revolutionen zu einen und zu radikalisieren – für eine solche Dynamik boten die französischen Revolutionskriege der 1790er Jahre den Präzedenzfall.
But what was to happen to the old perspective of a bourgeois revolution, to be radicalised and transcended by ‘permanent revolution’, in the states where 1848 had simply been defeated and the old regimes re-established?
Doch was wurde aus der alten Perspektive, die bürgerliche Revolution zu radikalisieren und als »permanente Revolution« über sich hinauszutreiben, in den Staaten, in denen die Revolution 1848 niedergeschlagen und die alte Ordnung wiederhergestellt worden war?
And doesn't it ever occur to you that in attacking Iraq we're doing the very thing the New York bombers wanted us to do - lash out, make more enemies in Arab countries and radicalise Islam.
Und ist dir nie der Verdacht gekommen, daß wir mit dem Angriff auf den Irak genau das tun, was die New Yorker Attentäter von uns erwarten – zurückschlagen, mehr Feinde in den arabischen Ländern schaffen und den Islam radikalisieren?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test