Translation for "radial line" to german

Radial line

• radiale linie
• radiallinie

Translation examples

radiale linie

The stars around the neutron star were faintly elongated, no longer points but radial lines, all drawn out towards that even red disc—a fiercer red now.
Die Sterne in der Umgebung des Neutronensterns erschienen etwas länglich. Sie waren nicht mehr Punkte, sondern radiale Linien, die alle von dieser gleichmäßigen roten Scheibe nach außen verliefen.

She saw that the dust was slowly seething, grains crawling over each other as if struggling for perfect alignment, radial lines forming and breaking apart, reforming…She dragged her glove through the dust and chaos boiled in its wake, a whirl of vortices slowly dissipating into the general linear seethe.
Sie sah, daß der Staub langsam brodelte. Körner krochen hoch, als ob sie sich um eine perfekte Anordnung bemühten. Sie bildeten radiale Linien und zerfielen wieder, ordneten sich aufs neue… Sie fuhr mit dem Handschuh durch den Staub. Sofort erhoben sich chaotische Wirbel, die sich langsam in dem allgemeinen linearen Brodeln auflösten.

radiallinie

Under proper conditions it displays irregular circles and radial lines resembling a spider-web.
Unter den richtigen Bedingungen zeigt sie unregelmäßige Kreise und Radiallinien, ähnlich einem Spinnennetz.

Radial lines in the mass indicator grew large, and swept upward like the second hand on a watch, and shrank to nothing.
Radiallinien im Massendetektor wuchsen zu breiten Bändern, bewegten sich wie die Sekundenzeiger einer Uhr hinauf zum Scheitelpunkt und schrumpften zu einem Nichts zusammen.

He had made them on a precise radial line extending dead to the center of the planet, geometrically impeccable and absolutely rational and quite beside the point.
Er hatte sie in einer präzisen Radiallinie gebaut, die verlängert genau auf den Mittelpunkt der Erde wies, geometrisch tadellos, absolut rational und eigentlich völlig problemlos.