Translation for "radial" to german

Radial

adjective

• radial
• strahlenförmig
• strahlig

Translation examples

radial adjective

The radial gravitational field in the hull.
»Das radiale Schwerefeld in der Hülle.«

Signature splash effect, radially outward.
Spritzeffekt-Signatur, radial nach außen gerichtet.

Multiple explosions in aft radial deck fifteen.
»Mehrfache Explosionen im radialen Achterdeck fünfzehn.«

There were radial stairways leading down to the pit at the apex.
Radiale Treppen verliefen bis zum Zentrum des Schachts.

From that point a thread of light speared radially into space.
Von diesem Punkt stieß ein Lichtspeer radial in den Weltraum.

Her boot tracks were surrounded by small systems of radial fractures.
Die Stiefelabdrücke waren von kleinen radialen Brüchen gerändert.

Two roads in, radial, like spokes in a wheel.
Es gab zwei Straßen, die radial – wie die Speichen eines Rades – in die Stadt führten.

Radial lines shot out across the ice from her feet.
Von ihren Füßen aus brachen radial verlaufende Linien durch das Eis.

To go home or to the library meant moving radially, and thus seeing nobody.
Der Weg zur Bibliothek oder nach draußen verlief radial; man sah niemanden.

twenty-four radial lines segmenting that circle, all meeting in the center; and woven among the radials, one by one, a dazzling confusion of oblongs and parallelograms of light.
vierundzwanzig radial verlaufende Lichtschnüre segmentierten dieses Rund und trafen in seinem Zentrum zusammen, und zwischen diesen Radialen entstand eine Fülle gleißender Rechtecke und Parallelogramme, von Licht gewoben.

strahlenförmig adjective

That half circle stretching from one corner of the eye to the other, radial and unrelenting.
Der Halbkreis von Augenwinkel zu Augenwinkel, strahlenförmig und unnachgiebig.

The wrinkles around them were drawn in radial lines inward by laughter.
Die Runzeln um die Augen waren vom Lachen strahlenförmig nach innen gezogen.

Each one contains tunnels running radially in toward the center.
Jeder einzelne besitzt Kanäle, die strahlenförmig zum Zentrum des Nodulus führen.

The sunlight spilling through the terminal cast radial shadows around her;
Das Sonnenlicht, fiel durch ihr Terminal hindurch und warf ringsumher seine strahlenförmigen Schatten;

or those constructed on a radial, seven-lobed architecture that lived by extracting chlorine from the lowland salt-sinks.
und andere, die strahlenförmig siebenlappig gebaut waren und aus den Salzbecken im Tiefland Chlor gewannen.

On his naked chest was a disc suspended from the radial collar about his shoulders and neck.
Von einem strahlenförmigen, schulterbreiten Halsschmuck hing eine runde Scheibe auf die Brust der Gestalt herab.

Gate D14 was at the very end of a long walkway and adjoined two others in a radial array.
Ausgang D14 lag am Ende eines sehr langen Flures und war mit zwei weiteren Gates strahlenförmig angeordnet.

She had large round eyeglasses and a radial distribution of face wrinkles which together gave a mantislike impression.
Ihre riesigen runden Brillengläser und die strahlenförmige Anordnung ihrer Gesichtsfalten ließen an eine Gottesanbeterin denken.

Benjamin Flex came flying through the crumbling hole, his body twisting, beads of blood hitting his grimy walls in radial patterns.
Benjamin Flex kam mit Armen und Beinen rudernd aus dem Loch geflogen, Blutstropfen spritzten in strahlenförmigen Mustern an die Wände.

The complex appeared to fill several hectares between two radial highways, and bordered the round city-center park along its southwestern arc.
Der Komplex, gelegen zwischen zwei strahlenförmigen Highways, schien mehrere Hektar auszufüllen und grenzte mit seinem südwestlichen Bogen an den runden Park im Stadtzentrum.

strahlig adjective

The creaking was approaching radially from Lindwurmring, Rissleite and lower Sonnenleite;
Das Knirschen kam näher, strahlig vom Lindwurmring, der Rißleite, von der unteren Sonnenleite her;

or volvox algae, enlarged until they were clearly visible, fragile radial sketches, Richard was reminded of the microscopy courses when he was a student, ‘Eucalyptus globulus, habitat Australia and Tasmania’, Müller, shaking a glass of water with ice cubes, had explained,
oder Kugelalgen, weit ins Sichtbare vergrößert, strahlige, zerbrechliche Skizzen, Richard fühlte sich an die Mikroskopiekurse im Studium erinnert, »Eucalyptus globulus, Heimat Australien und Tasmanien«, hatte Müller, ein Glas Wasser mit Eisstücken schüttelnd, erläutert,