Translation for "racial and political" to german

Racial and political

• rassisch und politisch
• rassischen und politischen

Translation examples

rassisch und politisch

This state is troubled both racially and politically;
Der Staat ist rassisch und politisch zerrissen;

Notions of national or racial superiority. Political parties.
Die Vorstellung nationaler oder rassischer Überlegenheit. Politische Parteien.

It dawned upon him with immediacy that there could be more than simple racial or political hatred among regul toward their presence on Kesrith.
Plötzlich dämmerte es Duncan, daß es bei den Regul mehr als nur einfachen rassischen oder politischen Haß gegen Stavros' und seine Anwesenheit auf Kesrith geben mochte.

Among the many things I learned during my time undercover is that inherent criminality is inherent criminality, regardless of the racial or political grievance that serves as its justification, regardless of the soundness or unsoundness of the ideology expressed.
»Ich habe in meiner Zeit als V-Mann vieles gelernt, so auch, dass inhärente Kriminalität inhärente Kriminalität ist, unabhängig von den rassischen oder politischen Missständen, mit denen sie sich rechtfertigt, unabhängig von der Vernunft oder Unvernunft der Ideologie, auf die sie sich beruft.«

Fifteen years later Hanns Johst, by then president of the Prussian Academy of Arts’ literature division, will warmly welcome the burning of books written by former colleagues. Two years after that he will be head of the Reich Writers’ Union and preside over the official canon of German literature, newly reorganized along national, racial and political lines.
Fünfzehn Jahre später wird dieser Hanns Johst als Präsident der Sektion Dichtkunst der Preußischen Akademie der Künste die Verbrennung der Bücher der Kollegen von einst freudig begrüßen und zwei Jahre später der Reichsschrifttumskammer der national und rassisch und politisch neu geordneten offiziellen deutschen Literatur vorstehen.