Translation for "rachmaninov" to german

Rachmaninov

• rachmaninow

Translation examples

rachmaninow

The program is Elgar and Rachmaninov.
Das Programm umfasst Elgar und Rachmaninow.

Previn wants me to substitute for Mary Schroder. The Rachmaninov.
Previn möchte, daß ich anstelle von Mary Schroeder spiele. Das Rachmaninow-Konzert.

A Rachmaninov piano concerto swept through the flat, making the problem of Ruth trivial and vague.
Ein Klavierkonzert von Rachmaninow erfüllte den Raum und ließ das Problem Ruth trivial und unscheinbar werden.

Rachmaninov piano music played and the old men clicked their dominoes and the old ladies whispered among themselves on the benches.
Hier erklang das Klavier von Rachmaninow, die alten Männer ließen die Dominosteine klicken, die alten Frauen tuschelten auf den Bänken.

'I don't think you've recorded Rachmaninov's Fourth together, have you?' she asked. Previn smiled.
»Soviel ich weiß, gibt es von Ihnen beiden keine Einspielung des Vierten Klavierkonzerts von Rachmaninow, nicht wahr?« fragte sie. Previn lächelte.

If she was playing the piano at school assembly, she would play Rachmaninov, her hair dark over the Steinway, her fingernails always red.
Wenn sie bei den Schulversammlungen Klavier spielte, spielte sie immer Rachmaninow, und ihr dunkles Haar hing über dem Steinway, und die Fingernägel waren immer rot.

Rachmaninov ate a mouthful, talked about death, shifted his chair to get nearer the bowl, ate another mouthful, talked about death.
Rachmaninow aß eine Handvoll, redete vom Tod, rückte mit dem Stuhl näher an die Schüssel heran, aß wieder eine Handvoll, redete weiter vom Tod.

I have G., he has Rachmaninov, a man both terrified of death, and terrified that there might be survival after it; a composer who worked the Dies Irae into his music more times than anyone else; a cinema-goer who ran gibbering from the hall during the opening graveyard scene of Frankenstein.
Ich habe G., er hat Rachmaninow, der furchtbare Angst vor dem Tod wie auch vor einem möglichen Weiterleben danach hatte, der als Komponist das Dies Irae häufiger in seine Musik einfließen ließ als jeder andere, der als Kinobesucher bei der Friedhofsszene am Anfang von Frankenstein unter wirrem Gebrabbel aus dem Saal rannte.