Translation for "race weekend" to german

Race weekend

• rennwochenende
• rennwochen

Translation examples

rennwochenende

And they can all act like arseholes on race weekends.
Und an einem Rennwochenende können die alle richtige Arschlöcher sein.

If a race weekend is on the horizon, I already change in the early part of the week.
Ich verändere mich schon am Anfang der Woche, in der ein Rennwochenende ansteht.

Hearts go into overdrive all round the world when Formula 1 starts its race weekend.
Rund um die Welt gerät das Blut in Wallung, wenn die Rennwochenenden beginnen.

It’s a bit of a joke but I’m telling you it’s worth coming in to buy a car on a Monday after a successful race weekend.’
Im Spaß könnte man sagen, es lohnt sich, am Montag nach einem erfolgreichen Rennwochenende in ein Autohaus zu gehen.

Laconia, with a population of fifteen thousand in the winter and forty-five thousand in the summer, attracts anywhere from fifteen to thirty thousand motorcyclists for the race weekend.
Nach Laconia, das im Winter 15.000 und im Sommer 45.000 Einwohner hat, strömen an diesem Rennwochenende 15.000 bis 30.000 Motorradfahrer.

He’s Mark Arnall, the 46-year-old English trainer who caters for the driver’s every need during a race weekend.
Der Engländer Mark Arnall, sechsundvierzigjähriger Physiotherapeut, der sich seit 2002 darum kümmert, dass sich Kimi an den Rennwochenenden um nichts kümmern muss.

"On any given race weekend, " Andy went on, "any driver can make a big move and win, and I think you're the one to make that big move tonight.
»An jedem beliebigen Rennwochenende«, fuhr Andy fort, »kann jeder beliebige Fahrer einen taktisch klugen Zug machen und gewinnen, und ich glaube, dass Sie heute Abend am Zug sein werden.

Petri Vaulamo, the 48-year-old sales manager of Toyota Kaivoksela, is an analytical fan. In his case, being analytical doesn’t signify calmness; on the contrary: he experiences every race weekend through Kimi whether the driver wins or loses.
Der achtundvierzigjährige Toyota-Händler Petri Vaulamo zum Beispiel ist ein Analytiker. In seinem Fall heißt Analyse nicht Gelassenheit, im Gegenteil: Er lebt jedes Rennwochenende mit Kimi, in Sieg und Niederlage.