Translation for "rabidness" to german

Rabidness

noun

• wildheit
• fanatismus

Translation examples

fanatismus noun

Now the “grieving” Grand Patriarch took great pleasure in rallying the people to a heightened, rabid level of vengeance.
Nun genoss es der »trauernde« Große Patriarch, die Menschen zu noch größerem Fanatismus als je zuvor aufzuhetzen.

Few had reached their targets, and most of those they'd hit were only lightly injured, thanks to their armor, but such rabid fanaticism was frightening.
Nur wenige der Selbstmörder hatten ihre Ziele auch erreicht, und die meisten Opfer waren dank der Panzeranzüge nur leicht verwundet, doch solch tollwütiger Fanatismus war einfach furchteinflößend.

My parents didn’t drink. They weren’t rabid about it, and in fact I remember that when I signed the pledge in grade seven, with the rest of that superbly if impermanently indoctrinated class, my mother said, “It’s just nonsense and fanaticism, children of that age.” My father would drink a beer on a hot day, but my mother did not join him, and—whether accidentally or symbolically—this drink was always consumed outside the house.
Meine Eltern tranken nicht. Sie waren keine Eiferer, und ich erinnere mich sogar, als ich im siebten Schuljahr zusammen mit dem Rest meiner exzellent, wenn auch nicht permanent indoktrinierten Klasse dem Alkohol abschwor, da sagte meine Mutter: »Das ist doch bloß Unsinn und Fanatismus, Kinder in dem Alter.« Mein Vater trank schon mal an einem heißen Tag ein Bier, aber meine Mutter schloss sich ihm nicht an, und – ob nun zufällig oder symbolisch – dieses alkoholische Getränk wurde immer außerhalb des Hauses konsumiert.