Translation for "rabbinically" to german

Rabbinically

• rabbinisch

Translation examples

rabbinisch

His spinal curvature tended toward the rabbinical, his eyes toward the heretic.
Seine Rückgratverkrümmung hatte etwas Rabbinisches, seine Augen etwas Häretisches.

Perhaps a legend that I found in Rabbinical literature connects with that.
Und daran schließt vielleicht eine Legende an, die ich in der rabbinischen Literatur gefunden habe.

The difference is that the rabbinical court then orders the husband to give the divorce.
Der Unterschied ist, dass das rabbinische Gericht dann dem Mann befiehlt, ihr die Scheidung zu geben.

And they were seen by that priest from that rabbinical legend, who thought that they were raised tiles.
Und sie wurden von dem Priester aus dieser rabbinischen Legende, der dachte, daß es erhöhte Bodenplatten wären, gesehen.

But he has to go to a rabbinical court and convince them before they will give him a get, a bill of divorcement.
Aber er muss vor ein rabbinisches Gericht gehen und die Richter überzeugen, ehe sie ihm ein get geben, einen Scheidebrief.

That's right. The Zohar has been for centuries a restricted document, studied only by an eccentric line of rabbinical scholars.
»Ganz recht. Das Sohar war jahrhundertelang ein geheimes Dokument, das nur von einem exzentrischen Zweig rabbinischer Gelehrter studiert wurde.«

There is also a rabbinical saying that a father who does not teach his son a trade is making a thief of him.
Es gibt auch ein rabbinisches Sprichwort, das besagt, dass ein Vater, der seinem Sohn kein Handwerk beibringt, einen Dieb aus ihm macht. Sie müssen sehen;

his bowels were papier-mâché, his gums ached, and the sturdiest thing about him seemed to be his beard, which looked positively rabbinical.
seine Eingeweide waren Pappmaché, sein Zahnfleisch schmerzte, das Robusteste an ihm schien sein Bart zu sein, inzwischen sah er definitiv rabbinisch aus.

He had his doubts but Noam had been insistent, claiming he had an interest in learning how capital crimes were punished by the rabbinical high court.
Er hatte seine Zweifel gehabt, aber Noam hatte beharrlich behauptet, es würde ihn interessieren zu erfahren, wie das Rabbinische Hohe Gericht Kapitalverbrechen bestraft.

As early as the second century, one of the rabbinical commentators argued that Jonah boarded the ship to drown himself in the sea for the sake of Israel, not to flee from the presence of God.
Bereits im zweiten Jahrhundert heißt es dazu in einem rabbinischen Kommentar, Jona sei nicht an Bord des Schiffes gegangen, um der Gegenwart Gottes zu entfliehen, sondern um sich zum Wohle Israels im Meer zu ertränken.