Translation for "rabbinate" to german

Rabbinate

• rabbinat

Translation examples

rabbinat

Alert the local rabbinate?
Das örtliche Rabbinat informieren?

The rabbinate began to debate where to send the boy.
Das Rabbinat überlegte, wie sie den Jungen einsetzen sollten.

“Aren’t you trying to say that you are tired of the rabbinate, David?”
«Versuchst du zu sagen, David, dass du das Rabbinat leid bist?»

“But now I see that the rabbinate is not what I thought it was.” She looked at him.
«Aber jetzt sehe ich, dass das Rabbinat nicht das ist, wofür ich es gehalten habe.» Sie sah ihn an.

He was very strange, but not stupid, and after the Rabbinate, Assi took them out for falafel.
Er war sehr eigenartig, aber nicht dumm, und nach dem Rabbinat lud Assi sie und ihn zu einem Falafel ein.

“Well then, why would you choose the rabbinate over college teaching?” the young man demanded.
«Ja, warum wählen Sie dann aber das Rabbinat, statt am College zu unterrichten?», fragte der junge Mann forschend.

Chess was permitted, even though the Verbover rabbinate and the larger community of the pious viewed it as a waste of the boy’s time.
Schach war erlaubt, obwohl das Verbover Rabbinat und die größere Gemeinschaft der Frommen es als Zeitverschwendung für den Jungen betrachteten.

Assi came to the Rabbinate as Simyon’s witness, and throughout the ceremony he made faces, trying to get Orit to laugh.
Zum Rabbinat war Assi als Simions Zeuge gekommen, und während der ganzen Zeremonie versuchte er nur, Orit zum Lachen zu bringen und schnitt ihr Grimassen.

This reality was perhaps best reflected in the reaction of the Jewish rabbinate—traditional, ultraorthodox, Reform, and liberal alike—to the birth of the Zionist movement.19
Die Reaktion des jüdischen Rabbinats – des traditionell-orthodoxen wie des reformiert-liberalen gleichermaßen – auf die Geburt der zionistischen Bewegung zeugt mehr als alles andere davon.22

Orit jumped back, and his lips didn’t touch hers. But the smell from his mouth did, blending with the smell of frying falafel oil and that moldy smell of the Rabbinate that clung to her hair.
Orit machte einen Satz rückwärts, und seine Lippen kamen nicht so weit, sie zu berühren, doch der Geruch, der aus seinem Mund kam, traf sie und vermischte sich mit dem Bratenfettdunst des Falafels und diesem modrigen Mief vom Rabbinat, der in ihrem Haar hing.