Translation for "québecois" to german

Québecois

• quebec

Translation examples

quebec

To get there, I walk to the Kalamata marina and board a sailboat owned by a Québecois expat named Yanis Georgoulis.
Um dort hinzukommen, steige ich im Jachthafen von Kalamata in ein Segelboot, das dem in Quebec geborenen Yanis Georgoulis gehört.

At five thirty the following morning, I’m at the Kalamata marina talking my way onto a twenty-seven-foot sailboat that belongs to a scruffy Québecois expat.
Um halb sechs am nächsten Morgen überrede ich im Jachthafen von Kalamata einen etwas abgerissen wirkenden Kanadier, den es von Quebec nach Griechenland verschlagen hat, mich auf seinem 8-Meter-Segelboot mitzunehmen.

He hated hockey – a bunch of pumped–up yahoos slamming each other into the boards and grunting out violent epithets in Québecois French while the ice held its breath – but he loved her.
Er selbst haßte Eishockey – ein Haufen ordinärer Muskelprotze, die einander brutal gegen die Bretterwände schleuderten und dabei schweinische Sachen auf Quebec-Französisch grunzten, daß es dem Eis den Atem verschlug –, aber er liebte sie.