Translation for "quotables" to german

Quotables

• zitate

Translation examples

zitate

“Quotable Quotes for six hundred,” she said.
»Kategorie Zitate für sechshundert Dollar«, sagte sie.

The cooking class at the high school was scheduled for 7:30 P.M., but Qwilleran arrived early, hoping to glean some quotable comments from the participants.
Der Kochkurs in der High School war für 19 Uhr 30 angesetzt, doch Qwilleran kam früher, in der Hoffnung, von den Teilnehmern ein paar gute Zitate zu erhalten.

But still, she arrived home later than she would have liked, and unable to sleep due to the thought of possibly having to bump and grind in tap shoes while in the presence of other human beings, she finally picked up her battered copy of Bartlett’s Familiar Quotations and turned to the Shakespeare section for more quotable quotes pertaining to murder. She’d been sticking with the tragedies, most recently working her way through Othello and wondering when she’d encounter a situation in which smoting someone thus could be talked about.
Trotzdem kam sie später nach Hause, als ihr lieb war. Der Gedanke, dass sie womöglich vor lauter fremden Menschen in Steppschuhen erotische Hüftbewegungen auf der Bühne machen musste, raubte ihr den Schlaf. Schließlich nahm sie ihr eselsohriges Zitatenlexikon zur Hand und studierte die Shakespearezitate in der Hoffnung, noch ein paar passende Bonmots zum Thema Mord zu finden. Zuletzt hatte sie sich die Zitate aus Othello vorgenommen und wartete seit einiger Zeit auf eine Gelegenheit, sie beiläufig anbringen zu können.