Translation for "quite unusual" to german

Quite unusual

• ziemlich ungewöhnlich
• ziemlich unüblich
• ungewöhnlich
• recht ungewöhnlich

Translation examples

ziemlich ungewöhnlich

“Well, this is quite unusual,” he said.
»Also das ist ziemlich ungewöhnlich«, sagte er.

This is…this is quite unusual, Master Callas.
Das ist … das ist ein ziemlich ungewöhnliches Anliegen, das Sie da haben, Meister Callas.

“That’s quite unusual,” the physician’s assistant remarked.
»Das ist ziemlich ungewöhnlich«, meinte der Assistenzarzt.

‘Regina is quite unusual,’ Minoo says.
»Regina ist ein ziemlich ungewöhnlicher Name«, sagt Minoo.

— She had green hair, quite unusual back then.
– Sie hatte grüne Haare, ziemlich ungewöhnlich damals.

Don’t see a lot of these. No. Quite unusual.
Von denen kriegt man nicht viele zu sehen. Nein. Ziemlich ungewöhnlich.

"Maybe not. Your hideout's quite unusual." Prosper looked around.
»Kann sein. Euer Versteck ist ziemlich ungewöhnlich.« Prosper sah sich um.

‘It’s quite unusual for an officer to bring his wife.
Es ist ziemlich ungewöhnlich, dass ein Offizier seine Frau mitbringt.

The air was cool, and it bore the aromas of verdure and moist earth, a thing quite unusual in that stark place, at that altitude.
Die Luft war kühl und wehte einen Duft nach Gras und feuchter Erde heran – ziemlich ungewöhnlich für diesen kahlen Ort und diese Höhe.

ungewöhnlich

Something quite unusual, that was.
Das sei sehr ungewöhnlich gewesen.

“That’s quite unusual, in my experience.”
»Das ist meiner Erfahrung nach höchst ungewöhnlich.«

That’s quite unusual these days, actually.
Inzwischen ist das sogar eher ungewöhnlich.

He said, “You are quite unusual, Elizabeth.
Sie sind eine recht ungewöhnliche Frau, Elizabeth.

recht ungewöhnlich

I am, other than to agree the circumstances are quite unusual.
Ich kann dir nur zustimmen, daß die Umstände recht ungewöhnlich sind.

‘Yes, but that’s quite unusual.’ He gave Vixen a biscuit.
»Ja, aber das ist recht ungewöhnlich.« Er hielt Knotterbüchse ein Plätzchen hin.

Just enough to make certain that the man set no more wolf traps.” Angua smiled. “Gavin is…quite unusual.”
Nur genug von ihm, dass er keine Wolfsfallen mehr aufstellen konnte.« Angua lächelte. »Gavin ist recht. ungewöhnlich.«

You know, it’s quite unusual for her to want a second meeting with someone after they leave Earth orbit.”
Wissen Sie, es ist recht ungewöhnlich, dass sie auf eine zweite Besprechung mit jemandem besteht, wenn die betreffende Person die Umlaufbahn der Erde bereits verlassen hat.

When the gentlemen were all leaving, I saw Marius in the atrium, got a measure of his full height, which was quite unusual for a Roman, and let out a girlish gasp and then a streak of laughter.
Als die Herren gingen, sah ich Marius im Atrium stehen und bekam einen richtigen Eindruck von seiner Körpergröße, die für einen Römer recht ungewöhnlich war; ich seufzte tief und brach in ein mädchenhaftes Kichern aus.