Translation for "quite openly" to german

Quite openly

• ganz offen

Translation examples

ganz offen

He confessed it quite openly.
Das bekannte er ganz offen.

You can speak quite openly to him.
Du kannst ganz offen mit ihm reden.

There, it was said, quite openly and now quite officially.
Nun war es ausgesprochen, ganz offen und jetzt auch ganz offiziell.

Duftermann quite openly admitted his guilt.
Seine Schuld an dieser Brandstiftung gab Duftermann ganz offen zu.

“I’ll explain later,” he said out loud and quite openly.
»Ich erkläre es euch später«, sagte er laut und ganz offen.

From there, we travel under our own names, quite openly.
Von da aus reisen wir ganz offen unter unseren eigenen Namen.

What's he doing? Quite deliberately, and quite openly, he's stirring up hatred.
Was tat er? Er schürte wohlüberlegt und ganz offen den Haß.

The newspapers hint quite openly that this throws doubt on the prosecution case.
Die Zeitungen geben ganz offen zu verstehen, dass dies die Anklage in zweifelhaftem Licht erscheinen lässt.

Then it got later and later, and in the end they were talking and whispering quite openly.
Dann wurde es später und immer später, und schließlich haben sie ganz offen miteinander geredet und geflüstert.

‘Did you talk quite openly about Polly?’ I asked. ‘Oh, quite.
»Hast du offen mit ihm über Polly gesprochen?«, fragte ich. »Oh, ganz offen.