Translation for "quite frequent" to german

Quite frequent

• ziemlich häufig
• recht häufig

Translation examples

ziemlich häufig

Adam came over to the house quite frequently as a refugee from his family of eight, but Daisy didn’t see much of him.
Adam kam ziemlich häufig als vor seiner achtköpfigen Familie Flüchtender zu ihnen ins Haus, doch Daisy bekam ihn nicht viel zu sehen.

Yardley, invited her to go with them, which they quite frequently did, the one from kindness, the other under compulsion from her determined son.
Yardley sie einluden mitzufahren, was sie ziemlich häufig taten, die eine aus Güte, die andere unter dem Druck ihres entschlossenen Sohnes.

recht häufig

Or even run into each other quite frequently, if only at some neighborhood shop or other.
Oder sogar recht häufig aufeinandergetroffen sind, und sei es nur in dem einen oder anderen Geschäft in der Nachbarschaft.

I remember the delights of sex in the human form—in fact, I indulged in it quite frequently before the Time of Titans—but Agamemnon and I have discovered many techniques that are vastly superior.
Ich erinnere mich an die Freuden, die Sex in menschlicher Gestalt bereitet. Vor der Ära der Titanen habe ich mich ihnen sogar recht häufig hingegeben, aber Agamemnon und ich haben viele Techniken entdeckt, die noch viel beglückender sind.

Delivered by Vienna's most eminent obstetrician, her arrival brought a posse of Herr Doktors, Hen Professors, University Chancellors and Nobel Laureates to admire the baby, poke at her head with scholarly fingers and, quite frequently, quote from Goethe.
Das Kind, das von Wiens renommiertestem Geburtshelfer ans Licht der Welt geholt wurde, zog Scharen von Doktoren, Professoren, Universitätshonoratioren und Laureaten an, die ihm ihre Aufwartung machten, mit Gelehrtenfingern sein Köpfchen streichelten und recht häufig Goethe deklamierten.