Translation for "quite difficult" to german

Quite difficult

• ganz schön schwer
• ziemlich schwierig
• ziemlich schwer

Translation examples

ziemlich schwierig

Concert stress makes life quite difficult for him.
Der Konzertstress macht das Leben für ihn ziemlich schwierig.

Rodriguez It’s quite difficult to get beaten up in hospital.
Rodriguez Es ist ziemlich schwierig, im Krankenhaus zusammengeschlagen zu werden.

It had been quite difficult to break in and regain the initiative;
Es war ziemlich schwierig gewesen, dem Inder ins Wort zu fallen und die Initiative wiederzugewinnen;

His chagrin was audible: “As I’ve said before, it’s quite difficult for me.…”
Sein Unmut war nicht zu überhören: »Wie gesagt, für mich ist es ziemlich schwierig […]«

“It’s quite difficult,” Daisy said dryly, “to be objective about one’s own death.”
»Es ist ziemlich schwierig, angesichts seines eigenen Todes objektiv zu sein«, meinte Daisy trocken.

"It will be quite difficult, however," Patel went on, "to plot its orbit with so little data.
»Es wird jedoch ziemlich schwierig sein«, fuhr Patel fort, »seine Bahn mit so wenigen Daten zu berechnen.

Caddy and Indigo and Rose found it quite difficult to get her safely into her shed that night.
Maggy und Indigo und Rosa fanden es ziemlich schwierig, sie an diesem Abend sicher in ihr Gartenhäuschen zu bringen.

It was quite difficult, in contrast, to swallow his wife, who was ostentatious, foulmouthed, and irreverent, a woman who trampled over everyone in her path.
Dagegen erwies es sich als ziemlich schwierig, seine Frau gern zu haben - aufgeputzt, unmanierlich, respektlos und beleidigend, wie sie war.

The concepts are quite difficult to communicate to …’ He paused to find the right word. ‘The uneducated? Thick soldiers?’ ‘No—’ ‘Try it on me.’
Meine Konzepte zu veranschaulichen ist ziemlich schwierig, wenn die Zuhörer -« Er machte eine Pause, um das richtige Wort zu finden. »Ungebildet sind? Wenn es nur einfache Soldaten sind?« »Nein -« »Dann erklären Sie mir, worum es geht.«

ziemlich schwer

It was quite difficult to tie the man’s arms and legs tightly with only one hand.
Es war ziemlich schwer, dem Mann mit nur einer Hand Arme und Beine zu fesseln.

He had an idea that this woman found many of the world’s ordinary gestures and interactions quite difficult.
Offenbar fielen dieser Frau viele ganz alltägliche Gesten und Interaktionen ziemlich schwer.

Now you could write a whole story each – that would be quite difficult – or you could make a story up as a class.
Ihr könnt jeder eine eigene schreiben – das ist aber ziemlich schwer –, oder ihr könnt euch mit der ganzen Klasse eine ausdenken.

It was quite difficult, because apart from the skin of the stomach I had to also cut a thick layer of fat that covered the monk’s belly.
Das war ziemlich schwer, denn zusätzlich zur Bauchhaut musste man auch eine ziemlich dicke Fettschicht durchtrennen, die den Bauch des Mönchs bedeckte.

The sun in the previous simulation quadrant had moved in a predictable fashion, so I was hoping that this one would too, though it was quite difficult to see through the canopy.
Die Sonne in der ersten Simulation hatte sich auf einer vorhersagbaren Bahn bewegt, daher hoffte ich, dass diese hier das auch tun würde, auch wenn es ziemlich schwer war, durchs Blätterdach zu sehen.