Translation for "quite convincingly" to german

Quite convincingly

• ziemlich überzeugend
• recht überzeugend

Translation examples

ziemlich überzeugend

As instructed, Mulch was putting on the gangster act. “Move it, kid,”he snarled, quite convincingly.“We don’t want to keep Mr. Spiro waiting.”
Wie abgesprochen schlüpfte Mulch in die Rolle des Gangsters. »Mach voran, Kleiner«, bellte er ziemlich überzeugend. »Wir wollen Mr. Spiro doch nicht warten lassen.«

recht überzeugend

For now we wait.’ ‘For what?’ ‘Again, I suspect that when it comes, we won’t be able to miss it.’ He yawned and stretched, quite convincingly.
Erst einmal warten wir.« »Worauf?« »Auch jetzt bin ich davon überzeugt, dass wir es nicht übersehen werden, sobald es da ist.« Er gähnte und streckte sich recht überzeugend.

It had a used stamp affixed to it, and the postmark faked quite convincingly in lampblack, so that it would seem to have been delivered by the postman with the afternoon letters.
Auf den Umschlag war eine benutzte Briefmarke geklebt, und der Poststempel war recht überzeugend mit Lampenruß gefälscht, damit es aussah, als hätte der Briefträger ihn mit der Nachmittagspost gebracht.