Translation for "quirt" to german
Similar context phrases
Translation examples
A quirt dangled from his left wrist, and as the slaves unloaded large bags of cotton, he flipped it idly against their backs.
Von seinem linken Handgelenk baumelte eine geflochtene Reitpeitsche, und als die Sklaven die großen Baumwollsäcke ausluden, schnellte er sie ihnen lässig über den Rücken.
Overseen all day by a goldtoothed pervert who carried a plaited rawhide quirt and harried them down the gutters on their knees gathering up the filth.
Bewacht von einem goldzahnigen, mit einer geflochtenen Reitpeitsche bewaffneten Finsterling, der sie durch die Rinnsteine hetzte, wo sie auf den Knien den Unrat aufsammeln mussten.
“Regulations are suspended for the duration of the emergency.” Degrandpre put his hand on the grip of his quirt, to make the matter official.
»… sind für die Dauer des Notstands außer Kraft.« Degrandpre nahm die Hand an den Griff der geflochtenen Reitpeitsche, was seine Worte zu einer offiziellen Verlautbarung machte.
Degrandpre understood the possibility of insurrection from the excluded crew, and indeed he had found his hand straying to the holster of his quirt more often in the last few days.
Degrandpre wusste um die Möglichkeit eines Aufruhrs an Bord der IOS und ertappte seine Hand immer häufiger in der unmittelbaren Nähe der geflochtenen Reitpeitsche.
Among other things there were fancy, braided quirts, spurs with great spiked wheels, and double bits that looked as though they could break a horse’s jaw without trouble. Across the back of the window ran a low shelf on which was a row of boots, some black, some red and some a pale yellow.
Unter anderem gab es elegante, geflochtene Reitpeitschen, Sporen mit großen Sternrädern und Doppeltrensen, die so aussahen, als könnten sie einem Pferd mühelos den Kiefer brechen. Im Hintergrund des Schaufensters stand ein niedriges Regal mit aufgereihten Stiefeln; manche waren schwarz, manche rot und manche blassgelb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test