Translation examples
Wanna try a quickie in the bathroom, standing up?
»Wollen wir im Duschraum eine schnelle Nummer versuchen, im Stehen?«
It’s about more than just a quickie in the car.
Es geht um mehr als um eine schnelle Nummer im Auto.
Forget it, Vicki, I'm too old for a quickie in the back of a van.
„Das kannst du vergessen. Ich bin zu alt für eine schnelle Nummer im Auto."
“Want to go upstairs for a quickie?” she breathed, and for a minute, just a minute, he stopped chewing.
»Willst du mit raufkommen für eine schnelle Nummer?« hauchte sie, und für eine Minute, nur für eine Minute, hörte er zu kauen auf.
And close to my ear, the cop's gravel and ashtray old voice says, "Hey, buddy, you got time for a quickie?"
Und dicht an meinem Ohr sagt die heisere Aschenbecherstimme: »He, Freundchen, Zeit für eine schnelle Nummer?«
Helen looks up at the looming chandeliers, the hanging cages of gilt and crystal, and she says, «Got time for a quickie?»
Helen blickt zu den Kronleuchtern auf, diesen hängenden Käfigen aus Gold und Kristall, und sagt: »Zeit für eine schnelle Nummer?«
“But how would you like to be on the verge of finding out that you owe your existence to a quickie in the bushes with the milkman?”
»Aber wie wäre Ihnen zumute, wenn Sie kurz vor der Entdeckung stünden, daß Ihre Existenz einer schnellen Nummer im Gebüsch mit dem Milchmann zu verdanken ist?«
No such thing as quickie divorces in those days.
Damals gab es so etwas wie schnelle Scheidungen noch nicht.
'Should have gone for a quickie,' Macro suggested.
»Hättest es mal auf die schnelle Tour probieren sollen«, meinte Macro.
He did the quickie survey that caused us to bring the Gary in.
Er hat die schnelle Untersuchung gemacht, die uns dazu gebracht hat, mit der Gary herzukommen.
He’d never seen a wolf jump so quicky or so high.
Noch nie hatte er einen Wolf so schnell und so hoch springen sehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test