Translation for "questions asks" to german

Questions asks

• fragen stellt
• fragen stellen

Translation examples

fragen stellt

All these questions asked and answered themselves a dozen times, a dozen ways.
Alle diese Fragen stellten und beantworteten sich ein dutzendmal, dutzendfach.

An hour alone with Terry Reeve and no questions asked.
Eine Stunde allein mit Terry Reeve, ohne dass jemand Fragen stellte.

So that he is allowed to come and go alone, much as he pleases, with no questions asked.
Deshalb ist ihm gestattet, nach Belieben allein zu gehen und zu kommen, ohne daß man ihm Fragen stellt.

An hour later they were in a private floater -- so private that there were no questions asked by their pilot;
Eine Stunde später befanden sie sich in einem privaten Schweber – so privat, daß ihr Pilot keine Fragen stellte;

Ecotech Helda was of a sufficient age to take an early retirement, with no questions asked.
Ökotechnikerin Heida sei schon in dem Alter, wo sie vorzeitig pensioniert werden könne, ohne dass man Fragen stellte.

Then he would take the bodies back to his rubbish tip, where they would be destroyed, no questions asked.
Dann fuhr er mit den Leichnamen wieder zurück zu seiner Müllkippe und entsorgte sie, ohne dass jemand Fragen stellte.

The sort of fleabag where whores rent rooms by the hour and no questions asked.” He turned to Francesca.
Eine drittklassige Absteige, wo man keine Fragen stellt und Huren stundenweise Zimmer mieten.« Er wandte sich an Francesca.

It seems to me her mother wanted to dispose of her, but not where her body would be found and questions asked.
Ich habe den Eindruck, als wollte seine Mutter es loswerden und vermeiden, dass jemand es findet und lästige Fragen stellt.

His political contacts in the Polynesian Federation meant two sites would be readily available, no questions asked.
Seine politischen Kontakte in der Polynesischen Föderation bedeuteten, daß zwei Plätze leicht verfügbar sein würden, ohne daß man Fragen stellte.

fragen stellen

There are going to be some questions asked.
Man wird einige Fragen stellen.

MakKhoi-one question?" "Ask."
MakKhoi – darf ich eine Frage stellen?

There would be questions asked, explanations required.
Er würde Fragen stellen, Erklärungen verlangen.

'May I ask you a question?' asked Littlemore.
Littlemore wandte sich an die Französin. »Darf ich Ihnen eine Frage stellen?«

That’s what I do, hire out vehicles, no questions asked.
Das ist mein Job: Autos vermieten, keine Fragen stellen.

This man is molesting my eleven-year-old daughter... questions asked.
Dieser Mann belästigt meine elfjährige Tochter … Sie würden Fragen stellen.

“May I venture a question?” asked Catulus Caesar demurely.
»Darf ich eine Frage stellen?« fragte Catulus Caesar bescheiden.