Translation for "questioned about" to german

Questioned about

• in frage gestellt
• befragt

Translation examples

in frage gestellt

lie asked me loads of questions about the case.
Er hat mir jede Menge Fragen gestellt.

You’ve been asking questions about Guy, haven’t you?
Du hast Guy einen Haufen Fragen gestellt, nicht?

There was only one time I ever had a question about the nature of my job.
Nur einmal habe ich das Wesen meines Jobs in Frage gestellt.

How they kept asking you questions about where you were on the night he died?
Dauernd haben sie dir Fragen gestellt, wo du in der Nacht gewesen bist.

Any questions about the Deadman Switch and your role in its operation?
Haben sie Fragen gestellt über die Totmannschaltung und über die Rolle, die ihr dabei spielt?

I was wondering if I can ask a few questions about your neighbor’s house.”
Ich hätte Ihnen gern ein paar Fragen gestellt über das Nachbarhaus.

Did the journalist Örjan Bylund contact you and ask you questions about this matter?
Hat der Journalist Örjan Bylund sich an Sie gewandt und Ihnen entsprechende Fragen gestellt?

Leclerc said, ‘Why did you ask that question, the question about her father?’
»Warum haben Sie diese Frage gestellt? Die Frage nach ihrem Vater?« sagte Leclerc.

"Too many questions about that one," the owner of the hotel said darkly.
»Über den wurden einfach zu viele Fragen gestellt«, sagte der Hoteleigentümer mit düsterer Miene.

That’s why he asked all those questions about Derwatt. About how to find him in Mexico.
Deshalb hat er all die Fragen gestellt, nach Derwatt, wo er in Mexiko zu finden ist und so.

befragt

If by any chance you are questioned about me, I choose not to be embarrassed. ' 'Questioned? That's foolish.
Wenn Sie über mich befragt werden sollten, möchte ich keine Ungelegenheiten haben.« »Befragt? Das ist doch unsinnig.

“Didn’t he ask you any questions about Víctor Mataix?”
»Hat er Sie nicht zu Víctor Mataix befragt?«

They had asked questions about his background, his expectations, and his motivations.
Sie hatten ihn zu seiner Herkunft befragt, zu seinen Erwartungen und Zielsetzungen.

My aunt has been questioned about you—about us.
Meine Tante ist wegen dir befragt worden – unseretwegen.

I asked her all these questions about theRitter killing, and now she's dead.
Ich habe sie doch über die Ermordung Ritters befragt – und jetzt ist sie tot.

“Was Therese questioned about the whereabouts of my son?” “Yes.
»Wurde Therese von Austrien zu dem Verbleib meines Sohnes befragt?« »Ja.

If questioned about her they could speak the truth: they hadn’t seen her.
Wenn sie befragt wurden, konnten sie die Wahrheit sagen: Sie hatten sie nicht gesehen.

– and was darkly amused at the thought of their neighbours in Maine being questioned about her doctor.
– und amüsierte sich bei dem Gedanken, wie ihre Nachbarn in Maine nach ihrem Arzt befragt wurden.

He sensed the urgency crackling around me and asked questions about my reasoning for the trip.
Er spürte die Dringlichkeit, die ich ausstrahlte, und befragte mich über die Gründe des Ausflugs.